Daniel 4:15 - Zokam International Version

¹⁵ Ahi zongin sik le sumngo tawh a kivial a bulpi le a zungte gamlaka lopate lak lei sungah tuaci omsak in. "‘Amah in vantung daituite thuakin kawt henla, leitunga singkung lopate laka gamsate tawh tengkhawmsak in.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Hinanlezong abulsum leh athahui zungte gamlah ah siakhau leh sum-eng gui a hensa in hampa dawng lah ah nuasie in um hen. Van daitui in ama pahsah henlen, leitunga hampate gamlah a gamsate toh nekhawm uheh.

Zo Bible

¹⁵ Ahi vangin a bul le a zungte lei sungah omsah unlen, gamlah lopate lahah sumngo le siakhau-in hen un. Van daituite in tapnom hinlen, ama’ tanh ding pen gamsate-a’ tawh kibang taheh.

Daniel 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 4:23

"Kumpipa aw, misiangtho kamtai khat vantung panin hong kumsuk na muh pen in, ‘Singkung phuk inla susia in, ahi zongin a bulpi nusia-in sik le sumngo-in vial in, a zungte gamsung lopa lak lei sunga nusia in. Amah vantung daituite-in kawtsak in; ama hun sagih vei a cin mateng gamsate bangin nungta hen,’ ci hi.

Daniel 4:5

Kei hong patausak mang khat ka man hi. Ka lupna tungah ka lup hithiat laitakin ka lungsim ah milimte le mangmuhnate hong suaka kei hong dipkuasak hi.

Daniel 4:6

Tua ciangin ka mang hong khiatsak dingin Babylon a mipilte khempeuh ka mai-ah hong puak nadingun thu ka pia hi.