Daniel 2:3 - Zokam International Version

³ Amaute a sungah tumin kumpipa mai-ah a din uh ciangin kumpipa in, "Hong patausak mang khat ka man hi, bang a cih nopna hiam ka thei nuam hi," b a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n leengpa’n akung uah, “Mang khat kaman a, tua mang thei ut in ka lungsim abuoi mama hi.”

Zo Bible

³ kumpipa in amate kungah, “Tam bang mang khat ka man a, tua ka mang a khietna ka thei nuom ziehin ka lung a gim hi,” a ci hi.

Daniel 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 40:8

Amaute in, "Ka nih un mang ka man tuak uh a, ahi hangin a khia thei khat beek a om kei hi," ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin Joseph in amaute kiangah, "Mang khiatna Pasian aa hi lo ahi hiam?" Na mang uh hong gen un," ci hi.

Piancilna 41:15

Pharaoh in Joseph kiangah, "Mang khat ka mana, kuamah in a khia thei kei hi. Ahi hangin mang khat na zak phetin khia thei pah hi, ci-in a kigenna ka za hi," ci hi.

Piancilna 41:8

A zingsang ciangin a lung nuam lo-a, Egypt gama mipil teng le mitphial sia teng a samsak hi. Pharaoh in amaute kiangah a mang gena, ahi hangin kuamah in a khiatna a gensak thei kei hi.

Daniel 2:1

Nebuchadnezzar in kumpi a suah zawh a kum nihna kumin mang khat a man hi; a lungsim lauthawnga a ihmu thei kei hi.

Daniel 4:5

Kei hong patausak mang khat ka man hi. Ka lupna tungah ka lup hithiat laitakin ka lungsim ah milimte le mangmuhnate hong suaka kei hong dipkuasak hi.