Amos 9:7 - Zokam International Version

⁷ "No Israel-te aw, kei adingin Cush-te f tawh kibang hi lo na hi uh hiam?" TOPA in cikhia hi. "Keimah in Israel-te Egypt pan, Philistia-te Caphtor g pan le Aram-te Kir panin hong paikhiatpih hi lo ka hi hiam?

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ “Israel tate aw! noute kei a dingin, Ethiopia mite bang na hisih uh amah?’ Mangpa’n achi hi. Izipt gam akipat Israel puidohlou ka mah? Kaphtor akipat Philistinte, tualeh Kir akipat Siria mite puidohlou ka mah?

Zo Bible

⁷ Israel mite aw, kei adingin Ethiopia mite tawh a kibang hi lo na hi uh amah? Topa in ci hi. Keima in Israel-te, Egypt pan, Philistia-te, Caphtor pan le Aram-te, Kir panin peipi to hi lo ka mah?

Amos 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 16:9

Assyria kumpipa thukima Damascus simin a zo hi. Amah in tua lai-a tengte Kir ah nawhkhia in Rezin a that hi.

2 Khangthute 14:12

TOPA in Asa le Judah mai-ah Cush-te a satpuk hi. Cush-te tai uh a,

2 Khangthute 14:9

Amaute sim dingin galkap b tampitak le sakolleng zathum tawh Cush-te Zerah kuankhia a, Mareshah ciangdong a tung uh hi.

Paikhiatna 12:51

Tua ni tektek mah in TOPA in Israel-te a pawlpawl in Egypt pan a paikhiatpih hi.

Isaiah 20:4

Egypt galmatte le Cush koltangte a moi a hamin - Egypt maizum nadingin guaktang le kheguakin tawbo dawksa in Assyria kumpipa in a paipih mang ding hi.

Isaiah 22:6

Elam-te in sakolte le sakollengte a tuangte tawh thaltang bawm pua uh a, Kir-te in a lum sin uh a hong uh hi.

Isaiah 43:3

Ahang in, keimah in TOPA note Pasian Israel Siangtho Pa note Honpa ka hi hi; nangmah tatna-in Egypt ka pia a, nang tangin Cush a le Seba ka pia hi.

Jeremiah 13:23

Ethiopia-te b in a vun uh khek thei ahi hiam? Kamkei in agial khek thei ahi hiam? Gitlohna-a zongsangsa note in zong a hoih na bawl thei kei ding uh hi.

Jeremiah 47:4

Ahang in, Philistia-te khempeuh suksiat ding ni tungta a, Tyre le Sidon a huh thei ding a baanglaite khempeuh thahgam hun tungta ding hi. TOPA in Philistia-te le Caphtor b tuipi gei-a om lai sunte a susia ta ding hi.

Hosea 12:13

Egypt pan Israel a paikhiatpih to dingin TOPA in kamsang khat zang hi; kamsang khat zangin amah a kem hi.

Amos 1:5

Damascus kongpi ka sukham ding hi; Aven c Kuam a d kumpipa le Beth-Eden gam-ukte sik ciangkhut ka susia ding hi. Aram mite ahileh Kir ah sal a suak ding uh hi," TOPA in a ci hi.

Amos 2:10

Egypt panin kong paikhiatpih a, kum sawmli sung sehnel-gam ah hong makaihin Amor-te leitang nang kong pia hi.

Thupiakkikna 2:23

Gaza ciang dong khuaneute-a teng Avvi-te ahileh Caphtor a pana paikhia Caphtor-te in susia uh a amaute munah a teng uh hi.