Amos 7:17 - Zokam International Version

¹⁷ "Tua ahi ciangin TOPA thugen hih ahi hi: "‘Khuapi sungah na zi kizuak dinga, na tanute na tapate namsau-in a puk ding uh hi. Na leitang kitehin kihawmthang dinga, lawkite d gam ah nang na si ding hi. Tuateh Israel-te amau leitang pan salin a kikaikhia pelmawh ding hi,’ ci hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuazieh in Mangpa’n tambangin agen hi, Na zi khopi ah akizua dinga, na tapate leh na tanute namsau a thain a um ding ua, na gam tena khau a hawmzah in a um dinga, Nangma zong gam sienglou ah na shi ding a, Tualeh Israelte zong amauh gam ngei ua kipat in, sal a puimangin a um ding uhi.”

Zo Bible

¹⁷ Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: ‘Na zi pen khuopi sungah na numei pahtat suoh ding a, na tanu le na tapate pen namsau tawh pua-in, khau tawh na gam kite ding a, a kihawmthang ding hi; a siengtho gam sungah nang mama na si ding a, ama’ gam panin Israel salin a pei valon ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Amos 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 17:6

Hoshea a kum kuana kumin Assyria kumpipa in Samaria la zo a, Israel-te Assyria ah a nawhkhia hi. Amaute Halah, Habor Gunpi tunga Gozan le Medes khuapite ah a tengsak hi.

Phatna-late 78:55

Amaute mai-ah minamte nawhkhiatsak-in, a gamte uh amaute tanh dingin pia hi; amaute inn ah Israel behte a tengsak hi.

Isaiah 13:16

A tangeekte uh amaute muhin kidengzan dinga; a innte uh kiluhsakin a zite uh a kibuansak ding hi.

Isaiah 22:18

Amah in bawlung bangin gak takin hong hual dinga gam zapi ah hong lawn ding hi. Tua lai-ah na si dinga na sakol-leng tampitak kisusia in - na pu inn na zahlaksak ding hi!

Jeremiah 14:16

Tuateh amaute thugenna mite namsau le kialpi hangin Jerusalem kongzingte ah a kilawnkhia ding hi. Amaute, a zite a tanu a tapate uh a vui ding khat beek a om kei ding hi. Keimah in amaute thalawh tuahsiatna, amau tungah ka buaksuk ding hi.

Jeremiah 20:6

galvan matin la-in lamang ding uh a, Babylon ah a tun ding uh hi. Tuateh nang Pashhur le na inn a na ompih khempeuh Babylon ah salin hong kikai ding hi. Tua lai-ah nang le na lawmte in zuau kamsanga na genna uh mite khempeuh na si ding uh a, hong kivui ding hi,’ ci in," hong ci hi.

Jeremiah 28:12

Kamsang Hananiah in kamsang Jeremiah ngawng pan hakkol lakhia-in a kuaihtan zawh a sawt loin Jeremiah tungah TOPA thu tung a:

Jeremiah 28:16

Tua ahi ciangin TOPA gen hih ahi hi: ‘Lei maitang panin nang kong hemkhia ding hi. TOPA langdona thu hilh na hi manin tu kum mahmah in na si ding hi,’ ci hi," a ci hi.

Jeremiah 29:21

Israel Pasian Thahatpen TOPA in, keima minin no tungah zuauthu hong hilhin Kolaiah tapa Ahab le Maaseiah tapa Zedekiah-te tawh kisai-a a gen hih ahi hi, "Amaute Babylon kumpipa Nebuchadnezzar tungah ka pia dinga, amah in note muh tektek in a that ding hi.

Jeremiah 29:25

"Hih in Israel Pasian TOPA gen ahi hi: Nangmah in Jerusalem a om mi khempeuh tung, siampipa Maaseiah tapa Zephaniah tung le siampi dangte khempeuh tungah nangma minin lai na khak hi. Zephaniah tungah,

Tamlawhna 5:11

Zion a nupite le Judah khuapite a nungak bitte hong kibuansak hi.

Ezekiel 4:13

TOPA in, "Israel mite in amaute ka hawlkhiatna minamte lakah an sianglo a ne ding uh hi," hong ci hi.

Hosea 9:3

TOPA’ leitangah amaute a omden kei ding uh hi; Egypt ah Ephraim kileh kik dinga, Assyria ah an sianglo a a ne ding uh hi.

Amos 6:7

Tua ahi manin note sala kikai masate lakah na kihel ding uh hi. Na pawibawlna uh le na kingap hithiatna uh a bei ding hi.

Amos 7:11

Tua hi-a Amos in thugen a: "Jeroboam namsau in si dinga, amau leitang panin Israel salin kikaikhia taktak ding hi,’ ci hi," a ci hi.

Amos 8:1

Thupipen TOPA in kei hong lah hih ahi hi: singgah min seng khat ahi hi.

Amos 9:1

Biakna-tau gei-a ding Topa ka mu a, amah in: "A bulpi a kilawh theih nadingin khuampi dawn khensuk in. Mi khempeuh lutung tusak in; a si lo sun teng namsau in ka that ding hi. A suakta a taikhia khat beek a om kei ding hi.

Amos 9:8

"Thupipen TOPA mit in amawh kumpi-gam en gige hi. Lei maitang panin ka susia ding hi - ahi zongin Jacob innkuan ka susiamang kei ding hi," TOPA in cikhia hi.

Micah 1:16

Na it mahmah uh na tate uh adingin thum unla na lu uh mettol un; saltaang dingin no kiang pan paikhia ding uh ahi manin musane bangin no le no na lu uh kitolsak un.

Zechariah 14:2

Jerusalem do dingin minam khempeuh ka khawm ding hi; khuapi kila dinga, innte kilong gawpin numeite kibuan gawp ding hi. Khuapi alang salin kikai dinga, a om lai teng khuapi pan a kipaikhiatpih kei ding hi.