Amos 6:2 - Zokam International Version

² Calneh ah pai-in va en dih un; tua pan Hamath ah va pai un tua khitteh Philistia-a Gath dong paisuk un. Tua kumpi-gamte sangin note hoihzaw na hi uh hiam? Amau leitang no aa sangin zazaw ahi hiam?

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Kalneh khuo galkai unlen, va en un; tualeh khuna kipat in Hamath khothupitah ah haw un, tuazou chiengin Philistinte khopi Gath ah hawsuh un. Tam leenggamte sangin, noute na hoizaw uh amah? Ahisihleh amaute gam sangin noute gam athupi zaw amah?

Zo Bible

² Calneh ah galkai-in va en ta un; khum panin khuopi lien Hamath ah va pei un; tua ciengin Philistia gam Gath ah peisuh un. Tua kumpi gamte sangin note na hoizaw uh amah? Ahi sihle note’ leitang sangin amau’ leitang a hoizaw amah?

Amos 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 10:10

A masa pen ama kumpi gam khuapite Shinar, i a j Babylon, Erech, Akkad le Calneh-te ahi hi.

2 Samuel 8:9

David in Hadadezer galkap buppi zo khin hi ci-in Hamath kumpipa Tou c in a zak ciangin,

1 Kumpite 8:65

Tua ciangin Solomon le amah tawh a omkhawm Israel khempeuh - Lebo b Hamath pan Egypt Wadi dunga mipi hon tampi tawh pawi a bawl khawm uh hi. Amaute in TOPA eite Pasian mai-ah ni sagih sung pawi bawlin, ni sagih sung mah pawi bawl beh lai uh a, ni sawm le nili sung a bawl uh hi.

2 Kumpite 17:24

Assyria kumpipa in Babylon, Cuthah, Avva, Hamath le Sepharvaim-te pan amite Israel-te mun a luah dingin Samaria khuapite ah a puak hi. Amaute in Samaria luah khin uh a, amaute khuapite ah a teng uh hi.

2 Kumpite 17:30

Babylon pana mite in Succoth Benoth bawl uh a, Cuthah pana mite in Nergel bawlin Hamath pana mite in Ashima a bawl uh hi;

2 Kumpite 18:34

Hamath le Arpad pasiante koi-ah om ahi hiam? Sepharvaim, Hena le Ivvah pasiante koi-ah om ahi hiam? Amaute in kei khut panin Samaria hukhia ahi hiam?

2 Kumpite 19:13

Hamath kumpipa, Arpad kumpipa, Sepharvaim khuapi kumpipa ahikeh Hena le Ivvah kumpite koi-ah om uh ahi hiam?" a cisak hi.

2 Khangthute 26:6

Amah Philistia-te do dingin kuan-a Gath, Jabneh le Ashdod kulhte a phelkek gawp hi. Tua ciangin amah in Ashdod kianga khuapite le Philistia-te lak-ate khempeuh a lampha hi.

Jeremiah 49:23

Damascus tawh kisai-in: "Hamath le Arpad-te in thusia za uh ahi manin a lungsi uh hi. Amaute khawl hun a nei lo tuipi bangin b a launa uh a kam thei kei hi.

Nahum 3:8

Nile gun tungah om a, tui in a umcih, a kidalna gun hi-in a kulh tui ahi Thebes a sangin nang hoihzaw na hi hiam?

1 Samuel 17:23

Amaute tawh a kihoho laitakin Gath pana a hatpipen Philistia-pa Goliath a panna mun panin a mai-ah paikhia-a a cih ngei teng ci-in awng a, David in a za hi.

1 Samuel 17:4

A min Goliath kici a hatpipen Gath pana mi khat Philistia-te giahphual panin a pusiakkhia hi. Amah pi kua val a a sang hi.

1 Samuel 5:10

Tua ciangin amaute in Pasian singkuangpi Ekron ah a puak uh hi. Ekron ah Pasian singkuangpi a lut phetin Ekron mite in, "Amaute in eite le i mite a that dingin Israel pasian’ singkuangpi hong puak kawikawi uh hi," ci-in a kiko uh hi.

1 Samuel 5:8

Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh sam uh a, "Israel’ pasian’ singkuangpi bang cih ding i hi hiam?" ci-in amaute a dong uh hi. Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi Gath ah khinsak un" a ci uh hi. Tua ciangin Israel pasian singkuangpi a khin uh hi.