Amos 1:6 - Zokam International Version

⁶ "Hih in TOPA gen ahi hi: "Gaza-te mawhna thumte thamlo lite hangin ka thangpaihna ka dok kik kei ding hi. Bang hang hiam cih leh tuanu in mipi bup manin amaute Edom-te a zuak hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁶ Mangpa’n tambangin agen hi: “Gaza tatkhelna thum leh lite ziehin, agawtna ka heimang sih dinga, Edomte kunga piehdoh dinga, mi zousie sal a apui zieh un.

Zo Bible

⁶ Topa in tam bangin ci hi: Gaza thupalsatna thum le li ziehin, danpiehna ka dawhkia sih ding hi; azieh pen amate in Edom tunga ap dingin minambup salin a kai uhi.

Amos 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Khangthute 28:18

tua hun laitakin Philistia-te in mualbul-a khuapite le Judah a Negev a luh uh hi. Amaute in Beth Shemesh, Aijalon le Gederoth tawh Soco, Timnah le Gimzo a kima khuaneute tawh lakhawmin a teng uh hi.

Jeremiah 47:1

Hih in Pharaoh in Gaza a sim ma-a Philistia-te tawh kisai kamsangpa Jeremiah tunga TOPA kammal ahi hi:

Ezekiel 35:5

"’Bang hang hiam cih leh nang in tang lai-a kigalneihna na ciamteh gige-a Israel-te dan thuak ding hun nunung pen a tun laitak, a lungkham laitakun amaute namsau-a thah dingin na piakhia hi.

Joel 3:4

Tyre, Sidon le Philistia kualte khempeuh aw, tu-in kei bang hong cih nuam lai na hi uh hiam? Ka gamtatnasa khatpeuh hong thuk kik na hi uh hiam? Hong thuk kik na hi uh leh kei zong no hong sepsate manlangtakin kong thuk kik pah ding hi.

Joel 3:6

Amau leitang tawh a kigamla theithei dingin Judah le Israel mite Greek-te tungah na zuak uh hi.

Amos 1:11

Hih in TOPA gen ahi hi: "Edom-te mawhna thumte thamlo lite hangin ka thangpaihna ka dok kik kei ding hi. Bang hang hiam cih leh amah in a sanggampa namsau tawh delh a, a khuatuahhuai a mite a husamsak hi; bang hang hiam cih leh ama hehna dam thei lo a, ama hehna mei a mit kei hi.

Amos 1:3

Hih in TOPA gen ahi hi: "Damascus-te mawhna thumte thamlo lite hangin ka thangpaihna ka ip kik kei ding hi. Bang hang hiam cih leh sik-ha a nei angawina-in Gilead gawi uh hi.

Amos 1:7

Gaza kulhte mei-in ka hal dinga, a mun muanhuaite uh a hultum ding hi.

Amos 1:9

Hih in TOPA gen ahi hi: "Tyre-te mawhna thumte thamlo lite hangin ka thangpaihna ka dok kik kei ding hi. Bang hang hiam cih leh amah in Edom ah mipi bup zuakin sanggama kimat dinga a thuciamna uh a zui kei hi.

Obadiah 1:11

Nang guak na tangdin ni, mikhualte in a neihsa manpha teng a laksak laitak le gamdang mite a kongpi ah lutin Jerusalem tungah ai a san uh ciangin note zong amaute lakah a kihel mah na suak uh hi.

Zechariah 9:5

Ashkelon in tua mu-in lau ding hi; Gaza nasa lua-in kawigawp dinga, a lametna bei ding ahi manin, Ekron in zong a kawigawp lawh ding hi. Gaza in a kumpipa taan dinga, Ashkelon a kinusiacip ding hi.

Nasepte 8:26

Tu-in Topa vansawltak khat in Philip tungah, "Jerusalem pana Gaza lama paisuk - gamlak lamneu ah leitaw-lam manawhin pai in," a ci hi.

1 Samuel 6:17

Philistia-te in khialhna hanga biakna-in TOPA a khak uh kham meimatumte - Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron - te khat ciat aitang ahi hi.