2 Samuel 7:27 - Zokam International Version

²⁷ "A Thahatpen TOPA Israel Pasian aw, na nasempa tungah hih nong laaka, ‘Nang adingin innkuan khat ka kipsak ding hi,’ na ci hi. Tua ciangin na nasempa in nang tungah hih thungetna kong ngen ngam hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁷ Aw galkapte Mangpa Israelte Pasian, Na suohpa kungah innkuon kang phupieh ding chi’n Na phuongta ngal a, tuaziehin Na suohin tam thumna Na kungah ka tun ngam hi.

Zo Bible

²⁷ Bang ding ahei cile Israel’ Pasien, Vanglien Topa aw, ‘Nang adingin innkuon khat kang pie ding hi,’ ci-in na nasempa tungah tam thu nei hilsa ahi hi. Tua ahi zieha na nasempa in na kungah tam thungetna kang nget ngam ahi bo hi.

2 Samuel 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

amaute a makai a ding ka seh khita kipan a hih nawn kei ding uh hi. Na galte khempeuh panin zong kong tawlngasak ding hi. "‘TOPA in nang tungah: TOPA mahmah in nang ading inn khat kong bawlkipsak ding hi; cikhia hi.

2 Samuel 7:13

Amah in ka Minin inn khat lam dinga ama kumpi-gam tokhom ka kipsak tawntung ding hi.

1 Kumpite 11:38

Nang in kong sawl peuhpeuh hih a, ka lampite tawnin ka nasempa David hih bangin ka ngeina kipte le ka thupiakte zuihna tawh ka mit muhna ah amaanin na gamtat leh nang kong ompih ding hi. David adingin ka kipsak bangin na ukna ka kipsak dinga, nang tungah Israel kong pia ding hi.

Phatna-late 10:17

TOPA aw, gimthuakte deihna na za a; amaute hanthawnin amaute kikona na ngai a,

Phatna-late 40:6

Biakna le piakna na lunggulh kei a, ahi hangin ka bilte na vutlet khin hi; b, c meihal biakna le mawhna hanga biakna na kal kei hi.

Paikhiatna 1:21

Naudomte in Pasian a kihtakna uh hangin amaute innkuanpihte ding zong amah in pia hi.

Ruth 4:4

Kei ngaihsutna ah hih thu nang tunga tut ding hi-in ka um hi. Hih lai-a tute - ka mipihte upate omin na lei ding kong phawksak hi. Na tat ding leh tanpah in. Ahi zongin na b tat kei ding leh ka thei nuam hi, hong gen dih in; nang longal kuamah in tan thei lo dinga nang zomah a tan thei ding keimah ka hi hi," a ci hi. Amah in, "Ka tan ding hi," a ci hi.

1 Samuel 2:35

Keimah mah in ka lungsima om ka ngaihsut bangin a sem ding siampi muanhuai khat ka khangsak ding hi. Ama inn kiptakin ka phut dinga ka sathau nilhpa mai-ah na a sem tawntung ding hi.

1 Samuel 9:15

Saul a kuan ma ni khat lai-in TOPA in Samuel tungah laak khin a: