2 Samuel 5:24 - Zokam International Version

²⁴ Lungli kungte dawnah lampaina ging na zak phetun manlangin kuan un, bang hang hiam cih leh tua in Philistia-te galkapte vat dingin TOPA kuan khin hi, cihna ahi hi," ci-in a dawng hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁴ Tualeh hichi ahi ding a, kawlsathau sing dawn a mi pei ging na zah chiengin kintahin del pai in Philistin mite dou dingin na masangah Mangpa apeita china ahi ding hi,” achi hi.

Zo Bible

²⁴ Lungli singte tung panin galte’ ketot gin na zah ciengin kigingsa-in om in; azieh pen Philistia-te a vatmai dingin na mai-ah Topa a pei hi,” a ci hi.

2 Samuel 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:23

tua ciangin David in TOPA donga amah in, "Tang takin paito kei in, amau nung kimkotin um unla lungli kungte maisan panin sim un.

2 Kumpite 7:6

ahang in, Topa in sakolte le sakollengte le galkap honpi kheging Aram-te zasak ahi manin amaute in, "Za un, Israel kumpipa in Hit-te le Egypt kumpite cialin eite hong sim uh hi," a kici uh hi.

1 Khangthute 14:15

Lungli kungte dawnah lampaina ging na zak phetun galsim dingin kuankhia un, bang hang hiam cih leh Philistia galkapte vat dingin note mai-ah Pasian kuankhin hi, cihna ahi hi," ci-in a dawng hi.

Thukhente 4:14

Tua ciangin Deborah in Barak kiangah, "Pai ta ou! TOPA in Sisera na khut sungah hong piak ni tuni ahi hi. Na ma ah TOPA pai khin hi lo hiam?" a ci hi. Tua ciangin Tabor Vum ah Barak paisuk a, mi tulsawm in a zui uh hi.

Thukhente 7:15

Gideon in mang le a khiatna a zak ciangin Pasian a bia hi. Amah Israel giahphual ah ciah kika, "Tho un! TOPA in Midian-te giahphual note khut sungah hong pia khin hi," ci-in a genkhia hi.