2 Samuel 24:17 - Zokam International Version

¹⁷ David in mite a sattuk vansawltak a muh ciangin TOPA kiangah, "A khial, mawhna a bawlpa kei ka hi hi. Hihte tuu hi lo hiam? Amaute in bang hih uh ahi hiam? Kei le ka innkuanpihte tungah na khut tusak zaw in," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ David in mite thatgamtu vansawlsieng amu tahin, Mangpa ahoupi a, “Ngai in, ka khielta hi, gitlouhuoi tahin ka bawl khata hi, hinanleh tam belamten bang sil abawl ua ahiei? Na khutin keima leh ka pa innkuonte hing khoi zaw heh,” achi hi.

Zo Bible

¹⁷ David in mi susie vantungmi a mu bepin ama in Topa kungah, “A maw kei beh ka hi hi, a gitlo gamtat kei beh ka hi bo hi; tami tuute in bang a bawl uh ahei? Kang thum hi, keima le ka innkuonpite tung behah na khut hing hlang in,” a ci hi.

2 Samuel 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 18:23

Tua ciangin Abraham in va naih a, "A thumante migilote tawh siakmang khawm ding na hi hiam?

Piancilna 44:33

"Tua ahi ciangin tu-in nong hehpihna-in ka topa sila in naupang tangin kei hong omsak inla naupang a sanggamte tawh ciahsak in.

2 Samuel 12:13

Tua ciangin David in Nathan kiangah, "TOPA tungah ka mawh zo hi," a ci hi. Nathan in, "TOPA in na mawhna lakhia khinta hi. Na si kei ding hi.

2 Samuel 24:10

David in galsim thei mite a sim khit ciangin kisuangtak mahmah a, amah in TOPA kiangah, "Ka hihsa ah ka khial mahmah hi. TOPA aw, tu-in na nasempa khialhna nong maisak nadingin kong thum hi. A haihuai na khat ka sem khin hi," a ci hi.

2 Samuel 7:8

"Tua ahi ciangin tu-in ka nasempa David tungah, ‘Thahatpen TOPA gen hih ahi hi: Ka mi Israel a uk dingin lonona pan le ganhonte na zuihna panin nang kong la hi.

1 Kumpite 22:17

Tua ciangin Micaiah in, "Israel khempeuh mualtungah a cing om lo tuu bangin a kithehthang ka mu a, TOPA in, ‘Hih mite pu nei lo ahi uh hi. Amaute inn ciatah lungnuamin ciah uh hen,’ ci hi," a ci hi.

Job 42:6

Tua ahi ciangin kei le kei ka kisimmawh a, kisikin vut le vai ka khu hi," ci hi.

Job 7:20

Mihing encikpa aw, a mawh khinsa ka hileh, nang tung bang hong bawl ka hi hiam? Bang hangin kei muitum a hong nei na hi hiam? Na vangik suak ka hi hiam? a

Phatna-late 32:5

Tua ciangin ka mawhna nang kong theisak a, ka khialhna ka im kei hi. "Kei tatkhialhnate TOPA tungah kong pulak ding hi," ka ci-a - tuateh nang ka khialhna hanga mawhsakna nong maisak hi.

Phatna-late 44:11

Tuu banga kivalhtum dingin nong pia a, minamte lakah kote nong thehthang hi.

Phatna-late 74:1

Pasian aw, bang hangin kote hong nolh den na hi hiam? Bang hangin na lonona muna na tuute na hehna am in bii ahi hiam?

Phatna-late 78:71

amah in tuucing kimlai a mite ahi Jacob, ama goutanh ahi Israel cing dingin amah a puak hi.

Paikhiatna 10:16

Pharaoh in Moses le Aaron manlangin sama, "TOPA note Pasian tung le note tungah ka mawh zo hi.

Isaiah 6:5

Tua ciangin gim ngahpa hi ta’ng ei! A mangthang hi ta’ng ei! Ahang in, kei muk ninpa ka hi-a, muk ninte lakah tengin ka mitin Kumpipa - Thahatpen TOPA ka mu zo hi," ci-in ka kiko hi.

Jonah 1:12

Amah in, "Hong dom unla tuipi sungah hong khia un; tua hileh a sip dide ding hi. Hih huihpi na thuakna uh keima hang hi, cih ka thei hi," ci-in a dawng hi.

Zechariah 13:7

"Namsau aw, ka tuucingpa le kei tawh kinai mipa do dingin tho in," Thahatpen TOPA in cikhia hi. "Tuucingpa sat in tuute kithehthang dinga, a note tungah ka khut ka viik ding hi.

Misimna 16:22

Ahi hangin Moses le Aaron mai kunsuk uh a, "Pasian aw, mihingte Pasian aw, mi khat a mawhnate hangin mipi buppi tungah heh ding na hi hiam?" ci-in a kiko uh hi.