2 Samuel 18:20 - Zokam International Version

²⁰ Joab in, "Tuni-a thuthak ko ding nang hi kei teh; kumpipa’ tapa si ahi manin a hun dang teh ko in," ci-in a gen hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁰ Tuachi’n Joab in “Tuni’n vang tanchin va hil nai sin, nidang chiengin vahil nava teh. Hinanleh tuni’n leengpa tapa ashi ziehin tanchin va hil da tadi mai in,” achi hi.

Zo Bible

²⁰ Joab in ama kungah, “Tuni-in nang in lungdamna thu na puoh thei sih ding hi; nidang khat ciengin thu na puoh thei pan beh ding a, ahi vangin tuni-in tua bang na bawl thei sih ding hi, azieh pen kumpipa’ tapa si zo hi,” a ci hi.

2 Samuel 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:19

Tua ciangin Zadok’ tapa Ahimaaz in, "Kei va tai-in TOPA in a galte khut panin kumpipa a hutkhiatna thuthak ka va ko ding hi," a ci hi.

2 Samuel 18:21

Tua ciangin Joab in Cush-mipa kiangah, "Pai inla na muhsa teng kumpipa va ko in," a ci hi. Joab mai-ah Cush mipa kuna a taikhia pah hi.

2 Samuel 18:27

Galvilpa in, "A masa pen Zadok’ tapa Ahimaaz tai tawh kisun sa ing," a ci hi. Kumpipa in amah mi hoih hi; amah’n thu hoih hong tun ding hi," a ci hi.

2 Samuel 18:29

Kumpipa in tangvalpa Absalom a suakta hiam?" ci-in a dong hi. Ahimaaz in, "Joab in kumpipa nasempa kei hong sawl laitakin buaina lianpi khat ka mu a, na nasempa in bang hiam cih ka thei kei hi," ci-in a dawng hi.

2 Samuel 18:33

Kumpipa a kigaih hi. Amah kongpi tunga inndei-ah paito in a kap hi. A paitoh kawmin: O ka tapa Absalom! Ka tapa, ka tapa Absalom! Nang sih tangin kei si hoh leng maw! - O Absalom, ka tapa, ka tapa!" a ci hi.

2 Samuel 18:5

Kumpipa in Joab, Abishai le Ittai-te kiangah, "Kei nong khualna un tangvalpa Absalom hong dopsak un," ci-in thu a pia hi. Kumpipa in Absalom tawh kisai galkap ukte tung ciat-a a thupiak, galkapte khempeuh in a za uh hi.

2 Samuel 19:1

Joab kiangah, "Kumpipa in Absalom kahkahin a thum-thum hi," ci-in a kiko hi.