2 Samuel 1:21 - Zokam International Version

²¹ "Gilboa mualliante aw, no tungah guah le daitui kia loin lote in zong biakna-a dingin an gah kei hen. Ahang in, tua lai-ah a thahatte lum nin ta a, Saul’ lum lah sathau a kizut nawn kei hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²¹ “Nou Gilboa muolte aw, na tung uah Daitui ke sih henlen, guo zong zu sih henlen, sillat dingte zong poudoh sih heh. Tuamun ah mihat, lum leh phaw kidahhuoitah in apaita ua, Saul lum leh phaw zong, sathau nulou banga paimang ahita.

Zo Bible

²¹ No Gilboa muolte aw, daitui hile, guotui hile, ga nei logamte hile, na tung vuah omsah da un! Azieh pen mihatpa’ lum bua zo a, Saul’ lum sathau kinu nawn lo hi.

2 Samuel 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Khangthute 10:1

Tu-in Philistia-te in Israel a sim uh hi; amaute mai-ah Israel-te taikek uh a, Gilboa Vum ah tampi a si uh hi.

1 Khangthute 10:8

A zing ciangin Philistia-te misi van hawkkhia dingin a pai uh ciangin Gilboa Vum ah Saul le a tapa thumte a sisa-a om a mu uh hi.

Zailate’ Zaila 4:4

Na ngawng kitung et-a lawmno tang ngalliamte’n siallum tul khat a khaina, khotaka dawh David tausang a tee ziahziah dungzil e.

Isaiah 21:5

Amaute in sabuai gualin sualphah puan phah uh a, ne in a dawn uh hi! No uliante aw, tho un lumte sathau nuh un!

Isaiah 5:6

Lotul ka suaksak dinga kipuah loin kikho lo dinga, tua lai-ah lingkungte le thangling kungte a po ding hi. A tungah guah a zuk loh nadingin meiite thu ka pia ding hi," a ci hi.

Ezekiel 31:15

"‘Hih in Thupipen TOPA gen ahi hi: Tua singkung hankhuk d sungah a kikhiatsuk ni-in tuithukpite thumna tawh amah ka tuam hi; a luite ka lehluansak a, a kicing mahmah ama tuite a kang hi. Tua singkung hangin Lebanon maikhinga, gamsunga singkung khempeuh a kungkeu hi.

Joel 1:9

TOPA inn ah an-a biakna le dawntheih-a biak nading om nawn lo hi. TOPA mai-ah nasem siampite thum uh hi.

Joel 2:14

A lungsim khelin hong hehpih kha thei lo ding hiam? An-a biaknate le dawntheih-a biakna ding TOPA note Pasian piak dingin a thupha hong nusiat mawh ding hiam?

Thukhente 5:23

TOPA vansawltak in, ‘Meroz hamsiat in’ ci. ‘A mite hamsiatgawp in, amaute in TOPA huh nuam lo uh a, a thahatte langah TOPA a huh nuam kei uh hi,’ ci hi.

1 Samuel 10:1

Tua ciangin Samuel in sathau thawl khat la-a, Saul lutungah sathau sungin nama, "TOPA in ama gouluah b mite makai dingin sathau hong nilh khin hi lo ahi hiam?

1 Samuel 31:1

Tu-in Philistia-te in Israel a sim uh hi; amaute mai-ah Israel-te taikek uh a, Gilboa Vum ah tampi a si uh hi.

1 Samuel 31:8

A zing ciangin Philistia-te misi van hawkkhia dingin a pai uh ciangin Gilboa Vum ah Saul le a tapa thumte a sisa a om a mu uh hi.