2 Samuel 1:20 - Zokam International Version

²⁰ "Gath ah gen loin Ashkelon kongzingte ah zong tangko kei in, tua ahi kei leh Philistia tanute nuam kha ding uh a, vun-at loh tanute lungdam kha ding uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁰ Gath ah gensih unlen, Ashkelon kholaiah phuong sih un, Khuchilouin vang Philistin tanute akipah ding ua, teptanlou tanute nuomsa in akikou kha ding uhi.

Zo Bible

²⁰ Gath ah gen sinlen, Ashkelon gawl lamah zong gen sin; tua hile Philistia tanute kipah ding a, a tep kitanlo mite’ tanute lungdamin a kipah ding uhi.

2 Samuel 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 16:27

Tua ahi ciangin na langah ka khut zanin na gamgi ka khiam ding hi; na huukluat gamtatna in a linsak Philistia tanu nang hong hua na galte tungah kong piakhia ding hi.

Ezekiel 16:57

na kiphatsak hun lai-in na sanggamnu Sodom na gen kha ngei beek kei hi. Tu nangawnin Edom a tanute a vengte khempeuh le Philistia-te tanute - na kimkota omte nang hong simmawhte khempeuh in nang hong zahpih uh hi.

Micah 1:10

Gath b ah gen kei un; kap peuhmah kei un. c Beth Ophrah d ah leivui lakah kikhuk un.

Thukhente 11:34

Mizpah a, a inn ah Jephthah a ciah ciangin amah dawn dingin kuama dang pusuak lo-a, a tanu khuangneu tumin lamsa-in pusuak masa mawk hi! Ama a ta khat neihsun ahi hi. Amah longal tanu ahi a tapa ahi zongin a nei kei hi.

Thukhente 14:19

Tua ciangin TOPA Kha ama tungah thahatna tawh a tung hi. Ashkelon ah amah paisuk-a a mite uh sawmthum satpai-in a neih khempeuh uh hawkkhiatsak-a a puante uh thubukteh a dawng theite tungah a pia hi. Hehsa-in a pa inn a zuanto hi.

1 Samuel 14:6

Jonathan in a galhiam pua tangvalpa kiangah, "Hong pai ou, vun-at loh mite galvilna ah pai ni ei; TOPA in ei tangin hong dosak kha thei ding hi. TOPA in hong hon peuh leh tawm le tam in bangmah sai lo hi," a ci hi.

1 Samuel 17:26

David in a kianga ding mite kiangah, "Hih Philistia-pa that a, Israel maimawlna a beisak zopa bang kicih ding ahi hiam? A nungta Pasian galkapte a ngapthawh hih vun-at loh Philistia-pa kua ahi hiam?" ci-in a dong hi.

1 Samuel 17:36

Na nasempa in humpi le vompi a nihin ka that hi; hih vun-at loh Philistia-pa in a nungta Pasian galkapte ngapthawh vial ahi manin hihte khat tawh kibang lel ding hi.

1 Samuel 18:6

David in Philistia-pa that khinin mite inn ah a ciah uh ciangin kumpipa Saul dawn dingin Israel khuapite khempeuh panin lungnopna la sa-in, khuangtate le khausai tumtheih tum kawmin numeite lamsa-in a paikhia uh hi.

1 Samuel 31:4

Saul in a galvan-puapa kiangah, "Na namsau dok inla hong dawtlet in, tua hi kei leh hih vun-at lohte hong pai-in hong khel-bawl ding uh a, hong dawtlet ding uh hi," a ci hi. Ahi hangin galvan-puapa lau-in hih ngam lo a; tua ciangin Saul in ama namsau dokin a tungah a puk hi.

1 Samuel 6:17

Philistia-te in khialhna hanga biakna-in TOPA a khak uh kham meimatumte - Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron - te khat ciat aitang ahi hi.