1 Samuel 7:10 - Zokam International Version

¹⁰ Samuel in meihal biakna a piak laitakin Israel sim dinga kuan Philistia-te nai mahmah ta hi. Ahi hangin tua ni-in TOPA in Philistia-te tungah vanging ngaih mahmah gingsaka, amaute patausakin Israel-te mai-ah a taikek uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁰ Samuel in halmang sillat alatlai tahin, Philistinten Israel doudingin ahing nai deudeu ta uhi. Hinanleh tuani in Mangpa’n Philistinte tungah vanpi ngai tahin aging sah a, tuachi’n a amzahta ua, tualeh Israelte masang ah aguollelta uhi.

Zo Bible

¹⁰ Samuel in meihal biehna a pieh laitahin Philistia-te in Israel do dingin a nai uhi; ahi vangin tua ni-in vanto tawh a kibang awging tawh Topa in Philistia-te do-in a amkhamsah gawp hi; tuale Israel mai-ah amate kinotmang hi.

1 Samuel 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 18:15

TOPA aw, taihilhin na nakvang pan huu na phit ciangin tuipi kuamthukte kipholak a, lei kingakna bulpite kidawk hi.

Phatna-late 29:3

TOPA awging tuite tungah om a, Pasian minthanna vanpi in ginga, tui thahatte tungah TOPA vanpi ging hi.

Phatna-late 29:4

TOPA awging vanglian a, TOPA awging thupi hi.

Phatna-late 78:66

Amah in a galte satthuk a; amaute a maizum den dingin a koih hi.

Zechariah 4:6

Tua ciangin amah in kei kiangah, "Hih in Zerubbabel tunga tung TOPA thu ahi hi: Thahatna hi lo, vangliatna zong hi loin keima Kha hang ahi hi,’ Thahatpen TOPA in ci hi.

Thupiakkikna 28:7

TOPA in note langa pang galte note mai-ah hong zawhsak ding hi. Amaute lam khat pan hong kuan ding uh a, nang kiang pan lam sagihin a taikek ding uh hi.

Joshua 10:10

TOPA in Israel mai-ah galte cimawhsak-a Gibeon ah amaute zawh cihtakin a zo gawp uh hi. Israel in Beth Horon lampi ah amaute nungdelh uh a, Azekah le Makkedah lamdung tawntungah a vattuk uh hi.

Thukhente 4:15

Barak in a nawk ciangin TOPA in Sisera le a sakolleng le a galkapte khempeuh namsau-in delhkek-a, a sakolleng nusia-in Sisera a khe-in a tai hi.

Thukhente 5:20

Vantung pan aksite’n do uh hi, amau muntek pan Sisera do ciat uh hi.

Thukhente 5:8

Adang pasiante a teel uh ciangin, khuapi ah gal tunga, Israel tul sawmlite lakah lum le tei a kimu kei hi.

1 Samuel 12:17

Tu-in mangbuh lak hun hi lo ahi hiam? Vanging le guah hong puak nadingin TOPA tungah ka ngen ding hi. Tuateh kumpi na nget uh ciangin TOPA muhna ah na gamtatsiatna uh na mutel ding uh hi," a ci hi.

1 Samuel 14:15

Tua ciangin giahphual a om galkap buppite le lopaanga omte, galvilna-a omte le galguk pawlte patau uh a, - lei a ling hi. Tua patauhna Pasian b tunsak ahi hi.

1 Samuel 2:10

TOPA a langpangte kitamzan ding hi. Amah in van panin kek khiat dinga; leimongte dongin TOPA in thu a khen ding hi. "Ama kumpipa tha guan dinga, ama sathau nilhte’ ki tawisang ding hi," a ci hi.

1 Samuel 7:11

Mizpah panin Israel mite diangkhia uh a, Philistia-te delhin Beth Car nuaisan dong lamdung tawntungah amaute a ngawng-at uh hi.