1 Samuel 6:4 - Zokam International Version

⁴ Philistia-te in, "Ama tungah bang khialhna hanga biakna khak ding ka uh hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in, "Note le na upate un a kibangin gimna thuakna hi manun Philistia-te upate a phazah tawh kizui-in kham meimatum nga le kham zusa nga khak un.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tuachi’n ama un Akunga, “Tatsietna kithoina sillat a kapieh ding uh khu bang ahi diei?” achi uhi. Amaute’n “Philistin vaihawm milien phazat toh kituoh in, uilut lim a kibawl sana nga leh sansim lim a kibawl sana nga bawl un, tua natna khu noute leh na vaihawmte zousie uh tunga leng hii khu khat ahizieh in,

Zo Bible

⁴ Amate in, “Khielna zieha ama tunga i pieh ding biehna khu bang ahiei?” a ci uhi. Amate in a dawng vua, “Philistia uliente phaza tawh kituohin kham uilut nga le kham simbeng nga hi ding hi; bangzieh ahei cile no tung le na uliente uh tungah a kibang gimna ang tung hi.

1 Samuel 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 12:35

Moses lamlah bangin Israel-te in Egypt mite tungah ngunle kham-a kibawl vante le puansilhte a ngen uh hi.

Joshua 13:3

Egypt nisuahna Shihor Gun panin leilu lama Ekron gam dong, a vekpi-in Canaan-te aa in kisima (Avvim-te gam ahi - Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron-te a uk Philistia-te gam ngate hi a;)

Thukhente 14:19

Tua ciangin TOPA Kha ama tungah thahatna tawh a tung hi. Ashkelon ah amah paisuk-a a mite uh sawmthum satpai-in a neih khempeuh uh hawkkhiatsak-a a puante uh thubukteh a dawng theite tungah a pia hi. Hehsa-in a pa inn a zuanto hi.

Thukhente 3:3

Philistia gam-uk ngate, Canaan-te khempeuh, Sidon-te, le Lebanon mual Baal Hermon Vum pan Lebo a Hamath donga teng Hiv-te ahi hi.

1 Samuel 5:12

A si lote meimatum veisaka, khuapi sunga linglawnna aw vantungah a tungto hi.

1 Samuel 5:6

TOPA khut in Ashdod le a kimnai teng nasiatakin gawta amaute vatgawpin meimatum d veisaka a hingimsak hi.

1 Samuel 5:9

Ahi hangin a khin khit uh ciangin tua khuapi TOPA khut in gawta a linglawng gawp hi. Amah in khuapi mite gimsak gawpin a moi a hamin meimatum naiphual e a veisak hi.

1 Samuel 6:5

Na gam sung uh a susia zusa le meimatum lim bawl unla, Israel’ pasian pahtawina-in bawl un. Amah in note le na pasiante uh le note gam tungah a khut liik nawn lo kha ding hi.

1 Samuel 6:8

TOPA singkuangpi la unla lengtungah suanin khialhna hanga biakna na khakkik uh khama kibawl nate a gei-ah singkuangto khat sungah koih un. A pai nading lamah paisak unla