1 Samuel 6:2 - Zokam International Version

² Philistia-te in siampite le aisante sam uh a, "TOPA singkuangpi bang cih ding ka hi uh hiam? a omna ngei-a ka puak nading zia uh hong gen un," a ci uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tualeh Philistinten siempute leh aisan siemte ahankhawm ua, “Mangpa bawm khu bang ilaw ding uoi? A umna ngai ah bang toh ka hakhe ding uoi?” Hing hil un, achi uhi.

Zo Bible

² Tua ciengin Philistia-te in siempute le aisante hlanin, “Topa’ singkuong bang i law diei? Ama opna munah bang tawh peisah ding i hei ei gen un,” a ci uhi.

1 Samuel 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 41:8

A zingsang ciangin a lung nuam lo-a, Egypt gama mipil teng le mitphial sia teng a samsak hi. Pharaoh in amaute kiangah a mang gena, ahi hangin kuamah in a khiatna a gensak thei kei hi.

Paikhiatna 7:11

Tua ciangin Pharaoh in mipilte le aisiamte sama, Egypt mitphial siamte in zong amau siamna tawh tua tawh kibang a hih thei uh hi.

Isaiah 2:6

Nangmah in na mite, Jacob innkuan na nusia khin hi. Amaute Nisuahna lam pana dawivaite tawh kidim uh a, Philistia-te bangin ai sanin, lawkite tawh kikhutlet uh hi.

Daniel 2:2

Tua ciangin kumpipa in ama mangmat gen dingin mitphial siamte, aisan siamte, mibum-theite le aksi-en siamte a a samsak hi.

Daniel 5:7

Kumpipa in aisan siamte, aksi-en siamte b le khongkhai siamte samsak a, hih Babylon mipilte kiangah, "Hih lai kigelh sim thei-a, a khiatna hong gen theite puan dupsan silhsakin a ngawngah khamkhi ka oksak dinga, kumpi-gam sungah a sangpen pan a thumna-in ka koih ding hi," a ci hi.

Matthew 2:4

Mipite’ siampi makaite khempeuh le thukham siate a kaihkhop khit ciangin, "Christ f suah nading koi lai ahi hiam?" ci-in a dong hi.

1 Samuel 5:8

Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh sam uh a, "Israel’ pasian’ singkuangpi bang cih ding i hi hiam?" ci-in amaute a dong uh hi. Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi Gath ah khinsak un" a ci uh hi. Tua ciangin Israel pasian singkuangpi a khin uh hi.

1 Samuel 6:1

Philistia-te gam sungah TOPA singkuangpi kha sagih sung a om ciangin