1 Samuel 6:17 - Zokam International Version

¹⁷ Philistia-te in khialhna hanga biakna-in TOPA a khak uh kham meimatumte - Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron - te khat ciat aitang ahi hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Philistin miten sana a kikheng uilut lim Mangpa kunga khiel kithoina dinga alatte uh khu tamte ahi; Ashdod khuo mite a dingin khat, Gaza khuo mite a dingin khat, Ashkelon khuo mite a dingin khat, Gath khuo a mite a dingin khat, Ekron khuo a mite dingin khat.

Zo Bible

¹⁷ Philistia-te in khielna zieha biehna dinga Topa tunga a pieh uh kham uilutte: Ashdod ading khat, Gaza ading khat, Ashkelon ading khat, Gath ading khat, Ekron ading khat;

1 Samuel 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:20

"Gath ah gen loin Ashkelon kongzingte ah zong tangko kei in, tua ahi kei leh Philistia tanute nuam kha ding uh a, vun-at loh tanute lungdam kha ding uh hi.

2 Samuel 21:22

Hih lite, Gath a Rapha’ suante hi a, amaute David le a mite khutin a puk uh hi.

2 Kumpite 1:2

Tu-in Samaria a, a inndei tungnung a vathangheng panin Ahaziah kia-a a liam hi. Tua ciangin amaute kiangah kamtaite sawlin, "Pai unla hih ka liamna pan ka dam zo ding hiam, Ekron pasian Baal-Zebub va dotsak un," a ci hi.

2 Khangthute 26:6

Amah Philistia-te do dingin kuan-a Gath, Jabneh le Ashdod kulhte a phelkek gawp hi. Tua ciangin amah in Ashdod kianga khuapite le Philistia-te lak-ate khempeuh a lampha hi.

Jeremiah 25:20

le tua lai-a gamdang mi khempeuh; Uz kumpite khempeuh, Philistia kumpite khempeuh (Ashkelon, Gaza, Ekron khua-ate, le Ashdod a kinusia mite);

Siampi Laibu 5:7

"‘Amah in tuuno a neih zawh kei leh vakhu nih ahikeh kawl-vakhuno nih, a mawhna dan tangin TOPA tungah pia dinga - khat pen mawhna hanga biakna hi-in, a khat pen meihal biakna ding ahi hi.

Amos 1:6

"Hih in TOPA gen ahi hi: "Gaza-te mawhna thumte thamlo lite hangin ka thangpaihna ka dok kik kei ding hi. Bang hang hiam cih leh tuanu in mipi bup manin amaute Edom-te a zuak hi.

Amos 6:2

Calneh ah pai-in va en dih un; tua pan Hamath ah va pai un tua khitteh Philistia-a Gath dong paisuk un. Tua kumpi-gamte sangin note hoihzaw na hi uh hiam? Amau leitang no aa sangin zazaw ahi hiam?

Thupiakkikna 28:27

TOPA in note a kidamsak thei lo natna - Egypt meimatum, pumsung natna, meima gulut, le cithak natna in hong bawlsia ding hi.

Thukhente 1:18

Judah mite in Gaza, Ashkelon le Ekron a khuapi le a gam ciat tawh a la e uh hi.

Thukhente 14:19

Tua ciangin TOPA Kha ama tungah thahatna tawh a tung hi. Ashkelon ah amah paisuk-a a mite uh sawmthum satpai-in a neih khempeuh uh hawkkhiatsak-a a puante uh thubukteh a dawng theite tungah a pia hi. Hehsa-in a pa inn a zuanto hi.

Thukhente 16:1

Ni khat Gaza ah Samson pai-a numei kizuak khat a mu hi. Tuanu kianga giak dingin a lut hi.

Thukhente 16:21

Tua ciangin Phislistia-te in amah man uh a, a mitte khelkhiatsakin Gaza ah a paipihsuk uh hi. Amah sumngo kol bulh uh a, thong sungah an a gawisak uh hi.

1 Samuel 5:1

Philistia-te in Pasian singkuangpi a mat khit uh ciangin Ebenezer pan lakhia uh a Ashdod a tun uh hi.

1 Samuel 5:10

Tua ciangin amaute in Pasian singkuangpi Ekron ah a puak uh hi. Ekron ah Pasian singkuangpi a lut phetin Ekron mite in, "Amaute in eite le i mite a that dingin Israel pasian’ singkuangpi hong puak kawikawi uh hi," ci-in a kiko uh hi.

1 Samuel 5:8

Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh sam uh a, "Israel’ pasian’ singkuangpi bang cih ding i hi hiam?" ci-in amaute a dong uh hi. Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi Gath ah khinsak un" a ci uh hi. Tua ciangin Israel pasian singkuangpi a khin uh hi.

1 Samuel 6:4

Philistia-te in, "Ama tungah bang khialhna hanga biakna khak ding ka uh hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in, "Note le na upate un a kibangin gimna thuakna hi manun Philistia-te upate a phazah tawh kizui-in kham meimatum nga le kham zusa nga khak un.