1 Samuel 6:16 - Zokam International Version

¹⁶ Philistia upa ngate in hihte khempeuh mu uh a, tua ni mahin Ekron ah a ciah kik uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tuakhu Philistin vaihawm lien nga ten khumte amu zou un, tuani main Ekron ah aki nualeta uhi.

Zo Bible

¹⁶ Philistia ulien ngate in tua teng a mu bepun khum ni ma-in Ekron-ah a kilekia uhi.

1 Samuel 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joshua 13:3

Egypt nisuahna Shihor Gun panin leilu lama Ekron gam dong, a vekpi-in Canaan-te aa in kisima (Avvim-te gam ahi - Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron-te a uk Philistia-te gam ngate hi a;)

Thukhente 16:5

Philistia-te’ gam ukte tuanu kiangah pai uh a, "Amah hencipin thazawh a ka nuainet theih nadingun a thahat-napipen a thusim na theih khiat nadingin amah hong zol in. Kote in ka vekun ngun shekel e tul le zakhat ciat kong pia ding uh hi," a ci uh hi.

Thukhente 3:3

Philistia gam-uk ngate, Canaan-te khempeuh, Sidon-te, le Lebanon mual Baal Hermon Vum pan Lebo a Hamath donga teng Hiv-te ahi hi.

1 Samuel 5:10

Tua ciangin amaute in Pasian singkuangpi Ekron ah a puak uh hi. Ekron ah Pasian singkuangpi a lut phetin Ekron mite in, "Amaute in eite le i mite a that dingin Israel pasian’ singkuangpi hong puak kawikawi uh hi," ci-in a kiko uh hi.

1 Samuel 6:12

Tua ciangin bawngpite Beth Shemesh lam manawhin tangtakin pai uh a, lam khial het loin lam tawntungah a hamham uh hi; veilam ahi-a taklam ahi zongin a pial kei uh hi. Philistia upate in Beth Shemesh gamgi dong a zui uh hi.

1 Samuel 6:4

Philistia-te in, "Ama tungah bang khialhna hanga biakna khak ding ka uh hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in, "Note le na upate un a kibangin gimna thuakna hi manun Philistia-te upate a phazah tawh kizui-in kham meimatum nga le kham zusa nga khak un.