1 Samuel 6:12 - Zokam International Version

¹² Tua ciangin bawngpite Beth Shemesh lam manawhin tangtakin pai uh a, lam khial het loin lam tawntungah a hamham uh hi; veilam ahi-a taklam ahi zongin a pial kei uh hi. Philistia upate in Beth Shemesh gamgi dong a zui uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuachi’n bawngpi tegel Beth Shemesh lam zuon in lampi tang taha zuiin ham kawm kawm in apei ua, zietlang ahiei veilang ahiei ah zong apiel vawt sih uhi. Philistin vaihawmten Beth Shemesh gamgi dong azui uhi.

Zo Bible

¹² Lamlien dung zui-in Beth-shemesh lam muhin bawngte tangtahin a pei vua, a pei kawmun a hamham uhi; zietlam hile veilam hile a kihei sih vua, tuale Philistia uliente in Bethshemesh’ gamgi dongin a nua a zui uhi.

1 Samuel 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 4:9

Makaz, Shaalbim, Beth, Shemesh le Elon Bethhannan ah - Ben-Deker;

Paikhiatna 8:15

Ahi hangin Pharaoh in haksatna bei ta cih a theih ciangin TOPA cihsa bang tektekin a lungtang khauhsak a, Moses le Aaron thu ngai lo hi.

Misimna 20:19

Israel-te in: "Lam lianpi zui bekin ka pai ding uh a, kote le ka ganhonte un na tui uh a dawn leh a man kong pia ding uh hi. Bangmah dang hi loin khe tawh kantanin a pai nuam bek ka hi uh hi," ci-in a thuk kik uh hi.

Joshua 15:10

Tua ciangin Baalah panin Seir Vum lamah kawiphei a Jearim Vum (tua pen Keslon) dung leilu lamah paisukin Beth Shemesh zomsuka Timnah ah a galkah hi.

1 Samuel 6:11

Amaute in TOPA singkuangpi leng tungah koih uh a, kham zusa lim le meimatum limte guanna singkuangto zong a gei-ah a koih uh hi.

1 Samuel 6:13

Tua hun laitak, Beth Shemesh mite in kuam sungah mangbuh a lak laitak uh ahi hi. A ettoh uh ciangin singkuangpi mu uh a tua a muhna uh hangin a lungdam mahmah uh hi.

1 Samuel 6:9

ahi hangin cing un. Tua in ama gam lam a manawh a, Beth Shemesh lam a zuat leh ei tunga gimna lianpi hong tungsak TOPA ahi hi. Ahi hangin a zuat kei leh ama khut a thuak i hi lohlam i thei dinga a hun tungin ei tungah hong tung lel hi ding hi," ci-in a dawng uh hi.