1 Samuel 5:8 - Zokam International Version

⁸ Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh sam uh a, "Israel’ pasian’ singkuangpi bang cih ding i hi hiam?" ci-in amaute a dong uh hi. Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi Gath ah khinsak un" a ci uh hi. Tua ciangin Israel pasian singkuangpi a khin uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁸ Tuaziehin Philistinte vaihawm zousie akung uah ahankhawm sah ua, akung uah “Israelte Pasian bawm khu bang ilaw diei?” akichituo uhi. Tualeh amaute’n “Israelte Pasian bawm khu Gath khuo lam ah vakoi ta un chi’n” adawng uhi. Tuachi’n amaute’n Israelte Pasian bawm khu Gath khuo lam ah avakoita uhi.

Zo Bible

⁸ Tuaci’n mi sawlin Philistia ulien zosie a khawmtuo vua, “Israel-te Pasien’ singkuong bang i law diei?” a ci uhi. Gath-a tengte in a dawng vua, “Ko kungah Pasien’ singkuong koisah vai,” a ci uhi. Tuaci’n Gath ah Israel-te Pasien’ singkuong a tuo uhi.

1 Samuel 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Khangthute 7:21

a tapa Zabad le Shuthelah ahi hi. Ezer le Elead, Gath ah a gante uh matsak dinga a kuansuk un a gammi tualsuakte in na that uh hi.

Amos 6:2

Calneh ah pai-in va en dih un; tua pan Hamath ah va pai un tua khitteh Philistia-a Gath dong paisuk un. Tua kumpi-gamte sangin note hoihzaw na hi uh hiam? Amau leitang no aa sangin zazaw ahi hiam?

Zechariah 12:3

Leitunga minam khempeuh amah do dinga a kikhop hun tua ni ciangin minam khempeuh adingin Jerusalem a kiliikkhia zo lo suangpi ka suaksak ding hi. Liikkhiat a sawm khempeuh amau le amau a kiliamsuah ding uh hi.

Joshua 13:3

Egypt nisuahna Shihor Gun panin leilu lama Ekron gam dong, a vekpi-in Canaan-te aa in kisima (Avvim-te gam ahi - Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron-te a uk Philistia-te gam ngate hi a;)

Joshua 15:11

Tuateh Ekron leilu-lam dung zui a, Shikkeron lamah kihei phei-in Baalah Vum dung kantana Jabneel a ban hi. Tuipi ah gamgi a tawp hi.

1 Samuel 17:4

A min Goliath kici a hatpipen Gath pana mi khat Philistia-te giahphual panin a pusiakkhia hi. Amah pi kua val a a sang hi.

1 Samuel 17:52

Tua ciangin Israel mite le Judah mite awngin hondelh uh a, Gath a lutna le Ekron kongpite dongin Philistia-te a nungdelh uh hi. Gath le Ekron dong Shaaraim lampi dung tawntungah misi a kithehthang hi.

1 Samuel 29:6

Tua ciangin Achish in David sama, "TOPA nuntakna lo-in kong cihinah, na muanhuai-a, galkap sungah kei tawh nong sepkhawm ding ka lungkim hi. Kei kiangah nong tuna kipanin tuni dong na khialhna ka mu kei hi, ahi hangin gam-ukte in nang hong deih lo uh hi.

1 Samuel 5:11

Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh samkhawm uh a, "Israel pasian singkuangpi khakhia mang un; a omna munah puak kik un; na tua cih kei uhleh tua a in kote le ka mite uh hong that ding hi," a ci uh hi. Khuapi sung teng sihna hangin linglawnna tawh kidima; Pasian khut in a nak gawt mahmah hi.

1 Samuel 5:7

Ashdod-te in thupiangte a muh uh ciangin, "Israel pasian singkuangpi eite kiangah om peuhmah kei hen, bang hang hiam cih leh ama khut eite le i pasian Dagon tungah gik lua hi," a ci uh hi.

1 Samuel 6:2

Philistia-te in siampite le aisante sam uh a, "TOPA singkuangpi bang cih ding ka hi uh hiam? a omna ngei-a ka puak nading zia uh hong gen un," a ci uh hi.