1 Samuel 5:7 - Zokam International Version

⁷ Ashdod-te in thupiangte a muh uh ciangin, "Israel pasian singkuangpi eite kiangah om peuhmah kei hen, bang hang hiam cih leh ama khut eite le i pasian Dagon tungah gik lua hi," a ci uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tualeh Ashodod khuo a umte’n sil umdan ahingthei tahun, “Israelte Pasian bawm ikung ua a umlou ding hibou, aziehpen Pasian khut khu itung uah leh i pasien Dagon tungah ithuohla sengta uhi, achi uhi.

Zo Bible

⁷ Ashdod-te in sil omdan teng a mu bepun, “Eite tawh Israel-te Pasien’ singkuong om thei poma lo ding hi; azieh pen ama in eite le i Pasien Dagon ei genthei bawl hi,” a ci uhi.

1 Samuel 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:9

Tua ni-in David in TOPA kihta a, "TOPA singkuangpi kei kiangah bang hong ci tun theih ding ahi hiam?" a ci hi.

1 Khangthute 15:13

Tua pen bang hang hiam cih leh a masa hunin no Levi-te in na puak toh loh manun TOPA eite Pasian hehna ei tungah a suakkhia hi. Eite in ama hong lamlah banga hih dingin amah i dong kha kei hi," a ci hi.

Paikhiatna 10:7

Pharaoh’ uliante in ama kiangah, "Hih mipa ei adingin bangtan vei thang hi ding hiam? TOPA amaute Pasian bia dingin tua mite paisak in. Egypt a kisiat khit lam phawk nai lo na hi hiam?" a ci uh hi.

Paikhiatna 12:33

Tua mite in manlanga a gam uh a paisan nadingun Egypt mite in a sawl uh hi. Amaute in, "Tua hi kei leh eite i si khin ding hi!" a ci uh hi.

Paikhiatna 8:28

Pharaoh in, "TOPA note Pasian tungah biakpiakna pia dingin gam sungah kong paisak ding hi; ahi zongin a gamla lua-ah na pai peuhmah kei ding uh hi. Tu-in kei thu hong ngetsak un," a ci hi.

Paikhiatna 8:8

Pharaoh in Moses le Aaron sam a, "Kei le ka mite tung pan uiphuk a lakmang nadingin TOPA tungah thu ngen un, TOPA biakpiakna pia dingin na mite ka paisak ding hi," a ci hi.

Paikhiatna 9:28

Gialpi le vanging ka kham ta uh hi, TOPA kiangah thu ngen un. No kong paisak ta ding hi; tu-a ban na omlai ding uh kisam nawn lo hi," a ci hi.

Jeremiah 46:25

Israel Pasian Thahatpen TOPA in a geninah: "Keimah in Thebes-te a pasian Amon tung, Pharaoh tung, Egypt le a pasiante le a kumpite Pharaoh tunga kinga khempeuh tungah dan ka tuaksak ding hi.

Jeremiah 48:7

Na sepsa le na hauhna na muan nungsang, nang zong salin hong kikai dinga, Chemosh, a siampite le a uliante tawh salin a kikaikhawm ding hi.

1 Samuel 4:8

Gim thuak hi ta hang! Hih a thahat pasiante khut panin eite kuan hong hu ding ahi hiam; amaute, sehnel gam sungah gimna namkim tawh Egypt-te a vat pasiante ahi uh hi.

1 Samuel 5:6

TOPA khut in Ashdod le a kimnai teng nasiatakin gawta amaute vatgawpin meimatum d veisaka a hingimsak hi.

1 Samuel 5:8

Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh sam uh a, "Israel’ pasian’ singkuangpi bang cih ding i hi hiam?" ci-in amaute a dong uh hi. Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi Gath ah khinsak un" a ci uh hi. Tua ciangin Israel pasian singkuangpi a khin uh hi.

1 Samuel 6:20

Beth Shemesh mite in, "Hih a siangtho Pasian, TOPA omna ah kua om zo ding ahi hiam? Hih mun panin kua in puakto ding ahi hiam?" ci-in a dong uh hi.