1 Samuel 5:4 - Zokam International Version

⁴ Ahi hangin a zingciang zingsang amaute a thawh uh ciangin TOPA singkuangpi mai leilakah Dagon a na khup tuk hi! A lu le a khutte kitankhia-a a pumpi bek sangkil tungah a na om hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh azingni zingmawng matah a athaw u’leh ‘En in’ Dagon khu akhup in tuol ah Mangpa bawm masang ah ana pua kia a, tualeh Dagon lutang leh khutphang tegel akitanbongsa in kot phung ah ana um a, Dagon pumpi maimai ana umta hi.

Zo Bible

⁴ Hinanle a zing cieng zingmawngin a thobai vua, Topa’ singkuong mai lei lahah mai kunin Dagon na pua leuleu a, Dagon lutang le a khut tegel kisattanin sangkil tungah na om hi; Dagon pen a pumpi beh na omlai hi.

1 Samuel 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 27:9

Amah in biakna-tau suangte khempeuh suangkang satvui bangsak a, Asherah gimnamtui-tau ahikeh khuamte b a po lai a omsak nawn loh ciangin hihte hangin Jacob khialhna kimaisakin a mawhna a kipaihsakna gah ahi ding hi.

Isaiah 40:20

Mizawng mahmahte in tua banga a piak dingun a muat lo ding sing a tel uh hi. A kilok lo milim khat a phuhsak dingin khutsiam mi khat a zong hi.

Jeremiah 10:11

"Amaute kiangah, ‘Hih leitung le vantung a bawl lo pasiante, leitung le van kikhupsinte nuai panin a mangthang ding uh hi,’ ci-in gen in," b a ci hi.

Jeremiah 10:14

Mi khempeuh ngaihsutna nei lo le pilna nei lo hi a; kham seek peuhmah a milim seekte in a maizumsak hi. A milim sunte zuaupi hi a, huu a sang kei hi.

Jeremiah 10:15

Amaute kimanna nei lo ciamnuih bawlna lel hi a; amau thukhenna hun a tun ciangin a mangthang ding uh hi.

Jeremiah 50:2

"Minamte lakah zasakin tangko unla, dialkhai khai-in bangmah im kei unla, ‘Babylon kila ta ding hi; Bel kimaizumsak dinga, Marduk laugawp ding hi. Tuanu’ milimte kimaizumsak dinga a pasian limte kilausak ding hi.,’ ci-in tangko un.

Daniel 11:8

A pasiante uh, sik milimte le ngun le khama kibawl a vanzatte uh matsakin Egypt ah a pua ding hi. Kum tawmvei sung leilu-lam kumpipa a sim nawn kei ding hi.

Micah 1:7

A milimte khempeuh kitamzan ding hi; biakinnpi a na piakte khempeuh uh mei-in kihal ding hi; tuanu bawl milimte ka susia ding hi. Kizuak thamana kipiate a khop ahi nungsang amaute zong kizuakna man ding mahin kizang ding hi," a ci hi.

1 Samuel 6:5

Na gam sung uh a susia zusa le meimatum lim bawl unla, Israel’ pasian pahtawina-in bawl un. Amah in note le na pasiante uh le note gam tungah a khut liik nawn lo kha ding hi.