1 Samuel 4:8 - Zokam International Version

⁸ Gim thuak hi ta hang! Hih a thahat pasiante khut panin eite kuan hong hu ding ahi hiam; amaute, sehnel gam sungah gimna namkim tawh Egypt-te a vat pasiante ahi uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁸ Itung uh agih hi, tam tha hattah pasiente khut a kipat ahing hundoh ding koi ahiei? Tam pasiente khu ahi, Izipt mite gamdai a, natna chi tuomtuom a thatliate,

Zo Bible

⁸ Gim nga i hi ta uhi! Koi in tami a thahat pasien-te’ khut sung panin ei hunkhie zo ding ahei? Tamte khu gimna a tuomtuomte tawh gamlahah Egypt-te a thatgam pasien-te ahi hi.

1 Samuel 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 15:14

Minamte in za-in ling ding uh a, Philistia-te, lungtawlna in gakcip ding hi.

Paikhiatna 7:5

Egypt langah ka khut zanin Israel-te ka paikhiatpih ciangin kei TOPA ka hilam Egypt mite in a thei ding uh hi," a ci hi.

Paikhiatna 9:14

ahikeh tu tungin nang tung, na uliante le na mite tungah kong gimsak nading a khauh pen kong tungsak dinga, tua ciangin leitung khempeuh ah kei tawh a kibang khatbeek a om loh lam na thei ta ding hi.

Kilaakna 11:6

Hih mite in amaute thugenkholh hun sung teng guah a zuk loh nadingin van khakcip theih nading vangliatna a nei uh hi. Tua banah amaute in tui sisan suaksak theihna le amaute deih hunhun-a pulpi tawh leitung a thuaksak theih nading uh vangliatna a nei uh hi.

1 Samuel 4:7

Philisita-te lau uh a, "Giahphual sungah pasian khat tung khin hi. Ei aa in lungkhamhuai hi! Hih bang a piang ngei nai kei hi.

1 Samuel 4:9

Philistia-te aw, thahat un! "Kipasalsak un, tua hi kei leh amaute ei nasem a suah bangun Hebrew-te nasem na suak kha ding uh hi. Kipasalsakin do un!" a ci uhhi.

1 Samuel 5:7

Ashdod-te in thupiangte a muh uh ciangin, "Israel pasian singkuangpi eite kiangah om peuhmah kei hen, bang hang hiam cih leh ama khut eite le i pasian Dagon tungah gik lua hi," a ci uh hi.