1 Samuel 4:7 - Zokam International Version

⁷ Philisita-te lau uh a, "Giahphual sungah pasian khat tung khin hi. Ei aa in lungkhamhuai hi! Hih bang a piang ngei nai kei hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tuachi’n Philistin mite khu azau ta mama ua, “Pasian giehphuol ah ahing tung hi” achi ua ama un itung agih hi, “Nidangin tambang sil apiengkha naisih hi, achi uhi.

Zo Bible

⁷ “Giephuol sungah amau’ pasien-te tung zo hi,” a ci ziehun Philistia-te a zau uhi. Amate in, “Gim nga i hi ta uhi! Azieh pen nidangin tam bang pieng ngai lo hi.

1 Samuel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 14:14

TOPA in hong dosak ding hi; daitaka na om ding bek uh kisam hi," a ci hi.

Paikhiatna 14:25

Amah in, amaute in hawlhak a sak nadingun a sakolleng peite uh a kitolkhiasak a hi. Tua hi a Egypt-te in, "Israel-te panin taimang ni!" TOPA in amau adingin Egypt-te do hi," a ci uh hi.

Thupiakkikna 32:30

Suangpi in amaute tungah zuak kei henla, TOPA in amaute piakhia lo hileh bangci in mi khat in tul khat nungdelhin, mi nih in tulsawm lausak ding ahi hiam?

1 Samuel 4:6

Philistia-te in mipi otna za uh a, "Hebrew-te giahphuala kikona bang hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in TOPA singkuangpi giahphual a tun lam a theih uh ciangin

1 Samuel 4:8

Gim thuak hi ta hang! Hih a thahat pasiante khut panin eite kuan hong hu ding ahi hiam; amaute, sehnel gam sungah gimna namkim tawh Egypt-te a vat pasiante ahi uh hi.