1 Samuel 4:6 - Zokam International Version

⁶ Philistia-te in mipi otna za uh a, "Hebrew-te giahphuala kikona bang hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in TOPA singkuangpi giahphual a tun lam a theih uh ciangin

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁶ Philistin miten akikou husa uh azah tahun Hebrute giehphuol a kikou thawmging vengvung khu “Bang chidan ahiei le, akichituo uhi;” khumin agiehphuol ua Mangpa bawm tung ahita hi chi athei ta uhi.

Zo Bible

⁶ Philistia-te in kikona awging a zah ciengun amate in, “Hebrew-te’ giephuolah tam bang kikona awging vapuoh bang deina adiei?” a ci uhi. Giephuolah Topa’ singkuong tung zo ta hi ci thu a thei ciengun,

1 Samuel 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 29:3

Philistia galkap mangte in, "Hih Hebrew-te a bangci ahi hiam?" ci-in a dong hi. Achish in, "Amah David hi a, kumpipa Saul galkap mangpa hi lo ahi hiam? Kum khat ka ompihsa hi a, Saul tawh a kikhen le tu kikal a khialhna ka mu kei hi," ci-in a dawng kik hi.

1 Samuel 4:5

TOPA thukhun singkuangpi giahphual sung a tun ciangin Israel khempeuh nakpitakin awng uh a, lei a ling hi.

1 Samuel 4:7

Philisita-te lau uh a, "Giahphual sungah pasian khat tung khin hi. Ei aa in lungkhamhuai hi! Hih bang a piang ngei nai kei hi.