1 Samuel 4:3 - Zokam International Version

³ Giahphual ah galkapte a ciah kik uh ciangin Israel upate in, "Bang hangin tuni-in TOPA in Philistia-te mai-ah eite hong guallelsak ahi hiam? Eite tawh singkuangpi kuankhawm a, i galte khut pana hong hon dingin tua aTOPA thukhun singkuangpi Shiloh panin kuanpih ni," a kici uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tualeh mipite giehphuol ahingtun tahun, Israel upaten “Bangzieh a tunia Mangpa’n Philistin mite masanga ang guollelsah ahiei? I lah ua a um a igalte lah a kipat ahing hundam theina dingin tua Pasian thuhun bawm khu Shiloh a kipat va pokhe vai achi uhi.”

Zo Bible

³ Giephuol sungah galkapte a pei ciengun Israel upate in, “Tuni-in Topa in Philistia-te mai-ah bang dinga gal ei lelsah adiei? Eite lahah ama hing pei-in i galte’ khut sung panin ei hutdam thei nadingin Shiloh panin tam tahah Topa’ thuciemna singkuong puo vai,” a ci uhi.

1 Samuel 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:25

Tua ciangin kumpipa in Zadok kiangah, "Pasian singkuangpi khuapi sungah puak kik un. TOPA maipha ka muh leh kei hong puak kik dinga, tuateh a tenna mun hong musak kik ding hi.

1 Khangthute 17:1

David ama kumpi inn ah a ten khit ciangin kamsangpa Nathan tungah, "Hih lai-ah tamtak sing kumpi-inn ah kei ka tenga, TOPA thukhun singkuangpi lah puanbuk nuai-ah a om hi," a ci hi.

Phatna-late 74:1

Pasian aw, bang hangin kote hong nolh den na hi hiam? Bang hangin na lonona muna na tuute na hehna am in bii ahi hiam?

Phatna-late 74:11

Bang hangin na khut dok kik na hi hiam, na taklam khut? Na puan kawm pan lakhia inla amaute susia ve!

Isaiah 50:1

TOPA gen hih ahi hi: "Na nu ka sawlkhiatna kimakna lai koi-ah om ahi hiam? Ahikeh ka leibatna kua tungah hong zuak ka hi hiam? Na mawhnate uh hangin nang hong kizuak ahi hi. Na khialhnate uh hangin na nu uh a kiciahsak ahi hi.

Isaiah 58:3

Amaute in, ‘Bang hangin nang muh lohin an tang ka hi uh hiam? Nang theih lohin bang hangin kote kiniamkhiat ka hi uh hiam?’ ci uh hi. "Tua hi napi na antan ni-un no nopsak bangin na na sem uh a, na nasemte khempeuh uh na nuaisiah uh hi.

Isaiah 59:1

A honkhia zo lo dingin TOPA khut tom lua lo a, a za lo dingin a bengngong lo hi.

Isaiah 59:2

Ahi hangin na khialhnate in na Pasian kiang panin hong khenkhia khin hi. Amah in hong zak loh nadingin na mawhnate in ama maitang a liah hi.

Jeremiah 3:16

Tua ni ciangin gam sungah khan cihtakin khangin na tam mahmah ding uh hi, TOPA in ci a, kuamah in, ‘TOPA thukhun singkuang," a cikha nawn kei ding uh hi. Amaute lungsim ah lut ngei nawn loin zong phawkkha nawn lo ding uh a, kigoih loin adang khat beek a kibawl nawn kei ding hi.

Jeremiah 7:4

"Hih in TOPA biakinnpi ahi hi, TOPA biakinnpi ahi hi, TOPA biakinnpi ahi hi!" a kici zuau kammalte muang kei un.

Misimna 10:33

Tua ciangin TOPA mual panin dingkhia uh a, ni thum sung a pai uh hi. Amaute khawl nading mun a zonsak dingin tua nithum sungin TOPA thukhun singkuang amaute mai-ah a pai hi.

Misimna 10:35

Singkuangpi a dinkhiat peuhpeuh ciangin Moses in, "TOPA aw, ding in! Na galte kithehthang ta hen; na galte na mai-ah taikhek uh hen," a ci hi.

Misimna 31:6

Moses in beh khatah mi tulkhat galsim dingin sawla, Eleazar tapa siampi Phinehas, biakbuka nate le thukoh nadingin pengkulte kengsakin amaute a zuisak hi.

Thupiakkikna 29:24

Minam khempeuh in, "Bang hangin TOPA in hih gam hici bawl ahi hiam? Bang hangin hici lawmlawma heh ahi hiam?" ci-in a dong ding uh hi.

Thupiakkikna 31:26

"Hih Thukham laibu la unla, TOPA note Pasian thukhun singkuang pangah koih un. Note langkhatah teci ahi dingin tua lai-ah a om ding hi.

2 Timothy 3:5

pasian-mina lim nei napi a, a vangliatna a nialte hi ding uh hi. Amaute tawh kisawhkha kei in.

Hebrews 9:4

Tua mun ah gim namtui halna kham biakna-tau le kham a kizut thukhun singkuang a om hi. Hih sing kuang sungah manna koihna kham bel, asel Aron ciangkhut le thukhun kigelhna suangpekte a om hi.

Joshua 4:7

amaute tungah TOPA’ thukhun singkuang mai-ah Jordan luanglai a kikhaktanna thu gen un. Tua in Jordan a kantan ciangin Jordan tuite kikhen hi. Hih suangte Israel mite adingin phawk tawntungna ahi hi," a ci hi.

Joshua 6:6

Tua ciangin Nun’ tapa Joshua in siampite sama amaute kiangah, "TOPA’ thukhun singkuang pua unla a mai-ah siampi sagih pengkul puasa-in pai un," a ci hi.

Joshua 7:7

Tuateh Joshua in, "Ah, Thuneipen TOPA aw, kote hong susia ding, Amor-te khuta nong piak dingin bang hangin hih mite Jordan gal ah hong kahpihsak na hi hiam? Jordan galkhat mah ah na teng zaw le ung maw!

Joshua 7:8

Topa aw, Israel-te a galte un delhkek ta uh hi. Bang gen nawn ding ka hi hiam?

1 Peter 3:21

Hih tui in tu huna note zong hong honkhia baptise na a lak hi; pumpi tung ninte sawpkhiatna hi loin Pasian lamah lungsim kitheihna hoih-a kiciamna e ahi hi. Tua in Jesu thawhkikna hangin note hong honkhia hi.

Jude 1:5

Hihte khempeuh na theihsa uh ahi ta zongin "Topa c in Egypt panin ama mite gumkhia a, ahi hangin a nunung lam ciangin a um lote a suksiatna thu kong phawkkiksak nuam hi.

1 Samuel 1:24

Amah nawi tawh a kikhen ciangin tuanu in naupang tonpihin, naupang laipi mah kum thum apha bawngtalno b khat, annel ephah c khat le zu savun-um khat tawh Shiloh a TOPA inn ah paipih to hi.

1 Samuel 14:18

Saul in Ahijah tungah, "Pasian singkuangpi hong paipih in," a ci hi. (Tua hunin singkuangpi Israel-te tawh a omkhawm kei hi.) c

1 Samuel 4:2

Philistia-te in Israel maituah dingin a galhatna uh a gual uh hi; kidona kiphalh ahi manin Philistia-te in Israel-te zo uh a, tua kidona phualah mi tulsawmli bang a that uh hi.