1 Samuel 4:2 - Zokam International Version

² Philistia-te in Israel maituah dingin a galhatna uh a gual uh hi; kidona kiphalh ahi manin Philistia-te in Israel-te zo uh a, tua kidona phualah mi tulsawmli bang a that uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tuachi’n Philistinte khu Israelte doudingin, akiguol ua, ahing kidou tahun Israelte khu Philistinten azouta uhi. Kidouna phuol ah galkap tul li vel athatta uhi.

Zo Bible

² Israel-te do dingin Philistia-te a kiguol dimdem vua, amate a kido uleh Philistia-te in Israel-te zo-in galphuol sungah mi tulli kim bang that uhi.

1 Samuel 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tamlawhna 3:40

I lampite en pha in sittelin TOPA lamah kihei ni.

Siampi Laibu 26:37

Amaute kuamah in delh lo napi namsau kihta a tai bangin khat le khat a kiphupai ding uh hi. Tua bangin na galte uh mai-ah na nang thei kei ding uh hi.

Misimna 14:45

Tua ciangin mualtung gama teng Amalek-te le Canaan-te kuansuk uh a, amaute simin Hormah dongah a sattuk uh hi.

Joshua 7:12

Tua hangin Israel-te in a galte uh nang zo lo uh a; amaute lehngatin a tai uh hi, bang hang hiam cih leh amaute in siat theih nading a bawl khin uh hi. Note lakah siatna sunga a ki-apsa peuhmah na suksiat phot kei uh leh note tawh ka omkhawm nawn kei ding hi.

1 Samuel 17:21

Israel le Philistia-te khat le khat kimaingatin a kigual uh hi.

1 Samuel 17:8

Goliath dingin Israel galkapte otsan a, "Bang hangin galsim dingin hong kuana kigual tazen na hi uh hiam? Kei Philistia khat ka hi hi, no Saul nasemte hi lo na hi uh hiam? Mi khat teel unla ka kiangah hong paisuksak un.

1 Samuel 4:1

Tua ciangin Samuel thu Israel khempeuh in a za uh hi. Philistia-te sim dingin Israel-te a kuankhia uh hi. Israel-te in Ebenezer ah panmun la uh a, Philistia-te in Aphek ah panmun a la uh hi.

1 Samuel 4:10

Tua ciangin Philistia-te in simin Israel-te zo uh a, miteng amaute puanbuk ah a tai uh hi. Kithahna nasia lua a; Israel in khe galkap tul sawmthum a taan hi.

1 Samuel 4:3

Giahphual ah galkapte a ciah kik uh ciangin Israel upate in, "Bang hangin tuni-in TOPA in Philistia-te mai-ah eite hong guallelsak ahi hiam? Eite tawh singkuangpi kuankhawm a, i galte khut pana hong hon dingin tua aTOPA thukhun singkuangpi Shiloh panin kuanpih ni," a kici uh hi.