1 Samuel 4:16 - Zokam International Version

¹⁶ Amah in Eli kiangah, "Kei galmai pana hong paikhia phet ka hi a; tuni mahmah in tua pana hong taikhia ka hi hi," ci-in a gen hi. Eli in, "Ka tapa aw, bang piang ahi hiam?" ci-in a dong hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tuachi’n tua mipan Eli kungah, “Keima kidouna phuol a pat a hing pawtdoh a, tunia kidouna phuol a kipat a hing taidoh ka hi,” achi tahi. Tualeh Eli in, “Ka tapa gal kidouna bang asuoh tai?” achi hi.

Zo Bible

¹⁶ Tua mipa in Eli kungah, “Keima, galphuol pana ang pei ka hi hi; tuni-in galphuol panin kang tai hi,” a ci hi. Ama in, “Ka tapa bang a ciei?” a ci hi.

1 Samuel 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:4

David in, "Bang piang hiam? Hong gen dih in," ci-in a dong hi. Amah in, "Giahphual panin mite tai uh hi. Amaute tampitak si uh hi. Saul le a tapa Jonathan zong si hi," a ci hi.

Joshua 7:19

Tua ciangin Joshua in Achan kiangah, "Ka tapa aw, Israel Pasian TOPA d minthangsak inla, amah phatna puak in e. Na hihsa hong gen in; kei tungah hong im kei in," a ci hi.

1 Samuel 3:6

TOPA in, "Samuel!" ci-in a sam kik hi. Tuateh Samuel thoin Eli kiangah pai-a, "Hong sam na hia; hiah ka om hi" a ci hi. Eli in, "Ka tapa aw, hong sam ke’ng, pai kik inla lum in," a ci hi.

1 Samuel 4:17

Thuthak tun mipa in "Philistia-te mai panin Israel tai-a, galkapte in nak lelh mahmah uh hi. Na tapa nihte Hophni le Phinehas zong si uh a, Pasian singkuangpi hong kimatsak ta hi," ci-in a dawng hi.