1 Samuel 4:13 - Zokam International Version

¹³ Amah a tun ciangin Eli in a lungsimin Pasian singkuangpi laupih ahi manin lampi gei-ah a tutphahin tu-a, a na khuadakdak hi. Mipa khua sunga lutin thupiangsa teng a gen ciangin khuapi buppi a kiko henhan uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ Amapa ahing tun tahin, Eli in lamgei a touna tung khat a touin; Pasian bawm ziehin lungsim chitun kawm kawm in ana en ngitnget hi. Tualeh tam pasalpa khopi sung ahingtun tahin thu umdan zousie agen leh khopi sunga mizousie akikou zahta uhi.

Zo Bible

¹³ Ama a tun ciengin Eli in Pasien’ singkuong lunghimawpi ahi ziehin lampi gei-a ama’ tona tungah to-in na khuodahdah hi. Khuopi sungah tua mipa pei-in a thu teng a gen ciengin khuopi sunga mi zosie a awng pai uhi.

1 Samuel 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 26:8

Na tenna inn, na minthanna tenna mun ka it hi, TOPA aw.

Jeremiah 48:19

‘No Aroer a tengte aw, lamgei-ah dingin vil gige un. Galtai mite le a suakta numeite kiangah, "Bang piang ahi hiam?" ci-in dong un.

Joshua 7:9

Canaan-te le hih gam sunga om mite in hih thu za ding uh a, kote hong umin leitung pan ka min uh hong phiatsak ding uh hi. Tua ciangin a lian mahmah nangma min bang lawh ding na hi hiam?" a ci hi.

1 Samuel 1:9

Khatvei amaute in Shiloh ah a nek a dawn khit uh ciangin Hannah a dingto hi. Tua laitakin TOPA biakinnpi b kongkhak-mung gei-a tutphah tungah siampi Eli a tu hi.

1 Samuel 4:14

Eli in tua patauhna aw a zak ciangin, "Hih gamlumna aw bang ahi hiam?" ci-in a dong hi. Mipa manlangin Eli kiangah tunga

1 Samuel 4:18

Pasian singkuangpi a lawhkhak ciangin lampi gei-a a tutphah nunglam ah a thalkiat hi. Amah teekta in gik ahi manin a ngawng kitanin a si hi. Amah in Israel kum sawmli sung a makaih b hi.