1 Samuel 4:1 - Zokam International Version

¹ Tua ciangin Samuel thu Israel khempeuh in a za uh hi. Philistia-te sim dingin Israel-te a kuankhia uh hi. Israel-te in Ebenezer ah panmun la uh a, Philistia-te in Aphek ah panmun a la uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Tualeh Samuel thu khu Israel mizousie kungah athangkheta hi. Tuachi’n Israelte Philistin mite dou dingin akuonta ua, Ebenezer gei ah panmun abawl ua, tualeh Philistin miten Aphek ah panmun abawl uhi.

Zo Bible

¹ Tuale Israel mi zosie tungah Samuel’ kammal a tung hi. Khum hun lai-in Israel-te do dingin Philistia-te a kikhawm vua, Israel-te zong amate do dingin kuon uhi; amate in Ebenezar ah giephuol satin Philistia-te in Aphek ah giephuol a sat uhi.

1 Samuel 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 20:26

A ni kum khuakhal ciangin Ben-Hadad in Aram-te kaikhawma, Israel sim dingin Aphek ah a kuanto hi.

1 Kumpite 20:30

A omlaite Aphek khuapi ah suakta uh a, tua lai-ah tul sawmnih le tul sagih kulh in a cipnelh hi. Tua ciangin khuapi sungah Ben-Hadad tai-a, inndei sungnung ah a bu hi.

Phatna-late 83:7

Gebal, b Ammon le Amalek, Philistia-te, Tyre mite tawh ahi uh hi.

Thupiakkikna 29:10

Tuni-in na makaite uh leh na mapite uh, na upate uh le na uliante uh, Israel midangte khempeuh,

Joshua 12:18

Aphek kumpi — khat Lasharon kumpi — khat

Joshua 13:4

a leitaw lam panin Canaan-te gam khempeuh, Sidon-te gama Arah panin Gebal-te b huam sung, Amor-te kual a Aphek dong bana;

Joshua 15:53

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

Joshua 19:30

Ummah, Aphek le Rehob kual-a tuipi ah suakkhia hi. Tua lai-ah khuapi sawmnih le nih le a khuaneute a om hi.

1 Samuel 10:19

Ahi hangin note in tu-in na tuahsiatna uh le na lungdonna panun hong hon na Pasian uh na nial uh hi. Tuateh, ‘Hi lo hi, ko tungah hong uk ding kumpi khat hong koih in,’ na ci lai uh hi. Tua ahi ciangin tu-in a behbeh a bawng’bawng’in TOPA maiah kilaak un," a ci hi.

1 Samuel 29:1

Philistia-te in a galhatna khempeuh uh gawmin Aphek ah kikhawm uh a, Israel in Jezreel tuinak ah giahphual a sat uh hi.

1 Samuel 3:11

Tua ciangin TOPA in Samuel kiangah; "En in, a za peuhmah bil a vut ding na khat Israel sungah ka sem ding hi.

1 Samuel 4:2

Philistia-te in Israel maituah dingin a galhatna uh a gual uh hi; kidona kiphalh ahi manin Philistia-te in Israel-te zo uh a, tua kidona phualah mi tulsawmli bang a that uh hi.

1 Samuel 5:1

Philistia-te in Pasian singkuangpi a mat khit uh ciangin Ebenezer pan lakhia uh a Ashdod a tun uh hi.

1 Samuel 7:12

Tua ciangin Samuel in suang khat la a, Mizpah le Shen kikalah a phut hi. Amah in, "Tu ciang dong TOPA in hong huh khin hi," a cihna-in a min Ebenezer b a ci hi.