1 Samuel 31:4 - Zokam International Version

⁴ Saul in a galvan-puapa kiangah, "Na namsau dok inla hong dawtlet in, tua hi kei leh hih vun-at lohte hong pai-in hong khel-bawl ding uh a, hong dawtlet ding uh hi," a ci hi. Ahi hangin galvan-puapa lau-in hih ngam lo a; tua ciangin Saul in ama namsau dokin a tungah a puk hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tuachi’n Saul in agalvan tawipa kungah, “Na namsau dohkhie inlen hing sunlia in, tuachilouin tam teptanloute ahing pei ding ua, ahing dawtlum ding ua ka tungah akithang al kha ding uhi,” achi hi. Hinanleh agalvan tawipan abawl nuomta sih a, azau mama ta hi. Tuabep in Saul in anamsau ala a, abaw ta hi.

Zo Bible

⁴ Tua ciengin Saul in a galvan puopa kungah, “Tam tep tan lote ang pei-in ei dawtlia vua, apmaina-in ei nei lo nadingun na namsau dawh inlen ei dawtlia ta’n,” a ci hi. Hizongle tua galvan puopa in a bawl nuom sih hi; azieh pen ama a cimul a tho hi. Tuaci’n Saul in ama’ namsau la-in tua nam dawn tungah puasuhin a si hi.

1 Samuel 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:1

Saul sih khitin Amalek-te a zawhna pan David ciah kik-a, Ziklag ah ni nih a tam hi.

2 Samuel 1:14

David in, "Bang hangin TOPA sathau nilhsa khat siasak dingin na khut liik na hiam, lau lo na hi hiam?" ci-in a dong hi.

2 Samuel 1:20

"Gath ah gen loin Ashkelon kongzingte ah zong tangko kei in, tua ahi kei leh Philistia tanute nuam kha ding uh a, vun-at loh tanute lungdam kha ding uh hi.

2 Samuel 1:6

Tangvalpa in, "Kei Gilboa Vum ah ka na om kha a, tua lai ah Saul a teipi tungah a kingam hi. Sakol-lengte le a tunga tuangte inlah neh mahmah ta uh hi.

2 Samuel 17:23

Ahithophel in ama ngaihsutna a kizuih loh lam a muh ciangin a laa tutphah vawhin ama gam khuapi-a a innah a ciah hi. A innsung vai hawmsaka tua khit ciangin a gui-awk hi. Tuaci-in amah si-a a pa hanah kivui hi.

2 Samuel 21:12

amah pai-in Jabesh Gilead khua mite tung panin Saul le a tapa Jonathan guhte a la hi. (Philistia-te in Gilboa tungah Saul a sattuk khit uh ciangin amaute a khaina uh Beth Shan a mipi tual-awng pan amaute in a lakkhiatsim uh ahi hi.)

1 Kumpite 16:18

Zimri in khuapi a kilak khit lam a muh ciangin kumpi-inn sunga inn muanhuai sungah tumin a kimkot a kumpi-innte mei in a halin si hi,

1 Kumpite 16:27

Omri uk sunga thupiang dangte le a septe le a matutsate Israel kumpite khangthu ciamtehna laibu sungah kigelh hi lo ahi hiam?

1 Khangthute 10:4

Saul in a galvan puapa kiangah, "Na namsau dok inla kei hong dawtlet in tua hi kei leh hih vun-at lohte hong pai-in kei hong khelbawl ding uh hi," a ci hi. Ahi hangin a galvan puapa lau-in a hih ngam kei hi; tua ciangin Saul in ama namsau dokin a tungah a puk hi.

Thukhente 14:3

A nu le a pa in, "Ei tanau sung le i mipih khempeuh lakah lak theih ding numei om lo ahi hiam? Vun at loh Philistia-te zi-a va neih pelmawh kul se ahi hiam?" ci-in a dawng uh hi. Ahi hangin Samson in a pa kiangah, "Hong laksak hoh un. Tuanu kei tawh kituak mahmah hi," a ci hi.

Thukhente 9:54

Amah in a galhiam puapa sam mengmeng a, "Amaute in, ‘Amah numei thahsa hi," a cih theih lo nadingin na namsau dok inla kei hong that in," a ci hi. Tua ciangin a nasempa in amah dawtlet-a, a si hi.

1 Samuel 14:6

Jonathan in a galhiam pua tangvalpa kiangah, "Hong pai ou, vun-at loh mite galvilna ah pai ni ei; TOPA in ei tangin hong dosak kha thei ding hi. TOPA in hong hon peuh leh tawm le tam in bangmah sai lo hi," a ci hi.

1 Samuel 17:26

David in a kianga ding mite kiangah, "Hih Philistia-pa that a, Israel maimawlna a beisak zopa bang kicih ding ahi hiam? A nungta Pasian galkapte a ngapthawh hih vun-at loh Philistia-pa kua ahi hiam?" ci-in a dong hi.

1 Samuel 17:36

Na nasempa in humpi le vompi a nihin ka that hi; hih vun-at loh Philistia-pa in a nungta Pasian galkapte ngapthawh vial ahi manin hihte khat tawh kibang lel ding hi.

1 Samuel 26:10

TOPA nuntakna lo a kong cih inah, TOPA mahmah in amah sat na ding hi; ama hun a tun ciangin amah si dinga, ahikeh gal sungah kuanin a mangthang ding hi.

1 Samuel 31:5

A galvan-puapa in Saul sih a muh ciangin amah zong a namsau tungah pukin amah tawh a sikhawm hi.