1 Samuel 31:1 - Zokam International Version

¹ Tu-in Philistia-te in Israel a sim uh hi; amaute mai-ah Israel-te taikek uh a, Gilboa Vum ah tampi a si uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Tuachi’n Philistin miten Israelte adou ua, tualeh Israelte khu Philistin mite masangah atai zahta ua, Gilboa muol ah tha in a um zelzul ta uhi.

Zo Bible

¹ Tu-in Philistia-te in Israel a sim uhi; tuale Philistia-te mai-ah Israel mite a taimang vua, Gilboa Muol tungah tampitah a puamat uhi.

1 Samuel 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

"Gilboa mualliante aw, no tungah guah le daitui kia loin lote in zong biakna-a dingin an gah kei hen. Ahang in, tua lai-ah a thahatte lum nin ta a, Saul’ lum lah sathau a kizut nawn kei hi.

2 Samuel 1:6

Tangvalpa in, "Kei Gilboa Vum ah ka na om kha a, tua lai ah Saul a teipi tungah a kingam hi. Sakol-lengte le a tunga tuangte inlah neh mahmah ta uh hi.

2 Samuel 4:4

(Saul tapa Jonathan in tapa khat nei-a a khe langnih in a bai hi. Jezreel pana Saul le Jonathan thu a kizak in amah kum nga a pha hi. Amah a cingnu in manin taipih a nawhtat lua ahi manin amah kiatsuah-a tua hanga bai ahi hi. Ama min Mephibosheth ahi hi.)

1 Samuel 12:25

Ahi hangin a sia-a na gamtat lai teitei uh leh no le na kumpipa uh a kiphiatkhia khawm ding hi," ci-in a dawng kik hi.

1 Samuel 28:1

Tua hun laitakin Philistia-te in Israel do dingin a galhatna uh a kaikhawm uh hi. Achish in David kiangah, "Nang le na mite in ka galkapte nong zuih ding uh thei pelmawh un," a ci hi.

1 Samuel 28:15

Samuel in Saul kiangah, "Bang hangin kei hong nawngkaisakin hong samto themthum na hi hiam?" a ci hi. Saul in ka lung dong lua mahmah hi. Philistia-te in kei hong sim uh a, Pasian in lah kei hong taisan khin hi. Amah in kamsangte ahi-a mang sungah ahi zongin hong dawng nawn lo hi. Tua ahi ciangin ka hihzia ding hong gen dingin nang kong sam hi," a ci hi.

1 Samuel 28:19

TOPA in Philistia-te khutah nang le Israel hong piakhawm dinga, zing ciangin nang le na tapate kei tawh i omkhawm ding hi. TOPA in Israel galkapte zong Philistia-te tungah a pia ding hi," a ci hi.

1 Samuel 28:4

Philistia-te kikhawmin Shunem ah giahphual sat uh a, tua hun mahin Saul in Israel-te khempeuh khawmin Gilboa ah giahphual a sat hi.

1 Samuel 29:1

Philistia-te in a galhatna khempeuh uh gawmin Aphek ah kikhawm uh a, Israel in Jezreel tuinak ah giahphual a sat uh hi.