1 Samuel 30:15 - Zokam International Version

¹⁵ David in, "Hih galsim pawl kiangah nong makaih thei diam?" ci-in a dong hi. Amah in, "Kei tungah, nong thah loh nading le ka pu tungah nong piak kik loh nadingin Pasian maiah kiciam peuh lecin amaute omna ah kong puak ding hi," ci-in a dawng hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Tualeh David in akungah, “Tam mihonte kungah nang zawpi suh thei diei?” achi hi. Tuachi’n aman “Hing thatlou ding leh kapu khuta hing pekia lou dingin Pasian min in ka kungah kichiem inlen, tuachi’n tua mihonte kungah ka hing zawpi ding hi,” achita hi.

Zo Bible

¹⁵ David in ama kungah, “Tam galsim pawl kungah nei zawpisuh diei mah?” a ci hi. Ama in, “Kei nei tha lo nading ahi a, ka pupa’ khut sunga nei ap lo nading ahi zongin Pasien’ minin kei tungah hing kiciem in. Tua hile amate kungah kang zawpisuh ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 30:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 24:3

TOPA, vantung Pasian, leitung Pasian tawh kiciama, tu-a ka tenna gam mite lak Canaan mite tanute tawh ka tapa tengsak loin,

Ezekiel 17:13

Tua ciangin kumpipa innkuan sung pan khat la-in thuciam bawlpiha a kiciamsak hi. Gam makaite zong paikhiatpih mang hi.

Ezekiel 17:16

"Thupipen TOPA nuntakna ka lo hi, a kamciam pelh a, a thuciam uh a palsatpa, amah kumpi tokhom tungah a tusakpa’ gam Babylon ah amah si ding hi.

Ezekiel 17:19

"‘Tua ahi ciangin hih in Thupipen TOPA gen ahi hi: Ka nuntakna ka lo hi, ka thuciam a simmawhna le ka thukhun a palsatnate ama lutungah ka tusak ding hi.

Joshua 2:12

Tua hi a tu-in no tungah migitna hong lak khin ka hi manin nong hehpihna un ko innkuan tungah migitna nong lah nading uh TOPA lo-in hong kiciam un.

Joshua 9:15

Tua ciangin Joshua in amaute a hin khawi nading kilemna thuciam bawlin mihonpite makaite tawh kiciamna a kipsak hi.

Thukhente 1:24

thukante in khuapi pana pusuak mikhat mu uh a, ama kiangah, "Khuapi sunga lut nading hong hilh in, nang a hoihin kong thuk kik ding uh hi," a ci uh hi.

1 Samuel 29:6

Tua ciangin Achish in David sama, "TOPA nuntakna lo-in kong cihinah, na muanhuai-a, galkap sungah kei tawh nong sepkhawm ding ka lungkim hi. Kei kiangah nong tuna kipanin tuni dong na khialhna ka mu kei hi, ahi hangin gam-ukte in nang hong deih lo uh hi.

1 Samuel 30:14

Kereth-te a Negev le Judah-te gam teng le Caleb a Negev ka sim uh hi. Tuateh Ziklag ka hal uh hi," a ci hi.

1 Samuel 30:16

Amah in David makaih suka amaute Philistia-te gam le Judah panin a lak uh van tampitakte hangin ne-in dawnin nuamsa-in khuaneute ah a kikhenthang laitak uh ahi hi.