1 Samuel 30:13 - Zokam International Version

¹³ David in, "Nang kuate hi a, koi pana hong pai na hi hiam?" ci-in a dong hi. Amah in, "Kei Egypt-te ka hi-a, Amalek-te khat sila ka hi hi. Tu nung nithum lai-in ka ci a nat ciangin ka pu in hong nusia hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ Tuachi’n David in akungah, “Koi na hiei? hei a hing kipan na hiei?” achi hi. Tualeh aman “Kei Izipt tangval ka hi, Amalek mi khat suohpa ka hia, tualeh ni thum peita sung teng ka chinat zieh in ka pu’n ahing nuasie ta hi.

Zo Bible

¹³ Tua ciengin David in ama kungah, “Nang koite na hiei? Nang hei pan na hiei?” a ci hi. Ama in, “Amalek-te khat’ nasem ka hi a, Egypt tangval khat ka hi hi. Tu masang ni thum lai-in ka cina ahi ziehin ka pupa in ei nuasie hi.

1 Samuel 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:13

David in thupuak tangvalpa kiangah, "Nang koi pan na hiam?" a ci hi. "Kei Amalek-te pemta khat tapa ka hi hi," ci-in a dawng hi.

2 Samuel 1:3

David in, "Koi pana hong paikhia na hi hiam?" ci-in a dong hi. Amah in "Israel-te giahphual pana suakta ka hi hi," ci-in a dawng hi.

2 Samuel 1:8

Amah in, "Kua na hiam?" hong ci hi. "‘Amalek-te khat ka hi hi,’ ci-in ka dawng hi.

Paunakte 12:10

Thumaan mi in a ganhingte sapna thudon a, migilote in ahileh a doppenna uh khelbawlna suak hi.

Jonah 1:8

Tua ciangin amaute in, "Hih lungkhamna kua hangin ei tungah hong tung hiam? Nang bang sem na hi hiam? Koi pana hong pai na hi hiam? Na gam bang hiam? Kua mi na hi hiam? ci-in a dong uh hi.

James 2:13

Bang hang hiam cih leh lainatna a nei lo mi peuhmah tungah lainatna om loin thu a kikhen ding hi. Thukhenna tungah lainatna a gualzo hi.

1 Samuel 30:12

thei-ho moh le lenggah phekkeu beute a pia uh hi. Amah an ne lo tui dawn loin sun thum le zan thum om khin ahi manin tuate a nek ciangin a tha a tho kik hi.

1 Samuel 30:14

Kereth-te a Negev le Judah-te gam teng le Caleb a Negev ka sim uh hi. Tuateh Ziklag ka hal uh hi," a ci hi.