1 Samuel 29:6 - Zokam International Version

⁶ Tua ciangin Achish in David sama, "TOPA nuntakna lo-in kong cihinah, na muanhuai-a, galkap sungah kei tawh nong sepkhawm ding ka lungkim hi. Kei kiangah nong tuna kipanin tuni dong na khialhna ka mu kei hi, ahi hangin gam-ukte in nang hong deih lo uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁶ Tuachi’n Akish in David ahana, akungah, “Mangpa hinna lou in ka gen ahi, mi dihtah na hi a, galkapte lah a na kuon khieh leh na hing tun dante, ka mitmu in ahoi hi. Ka kunga na hing tun nia kipat tuni dongin na tung ah bangma sietna mawngmawng ka mu keei sih hi, hinanleh zong galkap lamkai ten ahing ngaisih uhi.

Zo Bible

⁶ Tua ciengin Achish in David hlanin ama kungah, “Topa a hing ahi ma bangin nang na thuman a, gal sungah kei tawh na kuonton na tunton ding man ka sa hi; azieh pen keima kunga nang tun ni-a kipan tuni dongin na tungah khielna bangma ka mu sih hi. Hinanle uliente in nang ang dei sih uhi.

1 Samuel 29:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 16:6

Abram in, "Na nasemnu nang thu ahi hi, hoih pen dinga na ngaihsut bangin hih in,"" ci hi. Tua ciangin Sarai in Hagar bawlsia a; a kiang pan taikhia hi.

2 Samuel 3:25

Ner’ tapa Abner na theihsa ahi hi; nang hong khem dingin hong pai-a, na gamtatnate encik ding le na sepna peuhpeuh a en dingin hong kuan ahilam na thei hi," a ci hi.

2 Kumpite 19:27

"‘Ahi hangin nangma omna, na sungtumna, na pusuahna le kei nong langdona ka thei hi.

Phatna-late 121:8

TOPA in na sungtum na pusuahna ah tu le a tawntungin hong cing ding hi.

Isaiah 37:28

"Ahi hangin na tenna mun, na paisuk na pai tohna ah kei nong hehsaknazia ka thei hi.

Isaiah 65:16

Leitungah thupha a ngen peuhmah in thutak Pasian suangin a hih ding hi; leitungah a kiciamte in thutak Pasian ah tomlo ding hi. Ahang in, a beisa-a lungkhamnate kimangngilhin ka mit panin kisel ta ding hi.

Jeremiah 12:16

Tuateh ka mite omzia a sin ding uh a, Baal tunga kiciamzia ding ka mite nangawn a hilh bangun - ‘TOPA nuntakna lo-in,’ ci-a na kiciam uh leh - tua ciangin ka mite lakah amaute ka kipsak pan ding hi.

Misimna 27:17

amaute mai ah paikhia in lut henla TOPA mite a cing om lo tuu tawh a kibat loh nadingin amaute makaihkhia in a lutpih ding hi hen,’ a ci hi.

Matthew 5:16

Tua mah bangin mite in na gamtatna hoihte uh a muh ciangin vantunga om na Pa uh a phat nadingun na khuavak uh mite mai-ah na tangsak un.

Thupiakkikna 10:20

TOPA note Pasian kihta unla a na sem un. Amah kiplet unla ama minin kiciam un.

Joshua 22:30

Siampi Phinehas le mipite’ makaite - Israel bawng’te lutangte in - Reuben, Gad le Manasseh-te thugen a zak uh ciangin a lungkim uh hi.

1 Peter 2:12

Lawkite lakah tua bang nuntakna hoih na nungta un. Amaute in a khiala hong ngawh uh hangin, na gamtatna hoihte uh mu thei ding uh a, Pasian in eite hong veh ni ciangin amah a minthangsak ding uh hi.

1 Peter 3:16

Christ sunga om na gamtatna hoih uh langpang a, a simmawhte in a gensiatna uh a maizumpih theih nadingun na lungsim kitheihna uh siangthotakin kem un.

1 Samuel 20:3

Ahi hangin David kiciama, "Nang tungah maipha ka ngah lam na pa in teltakin a thei hi; tua hi-a, amahmah in, ‘Jonathan dah kha ding ahi manin amah theisak peuhmah kei ning,’ ci ding hi. TOPA nuntakna le nang nuntakna lo-a ka cih in kei le sihna kikal, kal khat bekin sam lai hi," a ci hi.

1 Samuel 28:10

Tuanu tungah TOPA lo in Saul kiciam a, "TOPA nuntakna lo a kong gen inah, hih hangin dan hong kituaksak kei ding hi," a ci hi.

1 Samuel 29:3

Philistia galkap mangte in, "Hih Hebrew-te a bangci ahi hiam?" ci-in a dong hi. Achish in, "Amah David hi a, kumpipa Saul galkap mangpa hi lo ahi hiam? Kum khat ka ompihsa hi a, Saul tawh a kikhen le tu kikal a khialhna ka mu kei hi," ci-in a dawng kik hi.

1 Samuel 29:7

Lungnuam takin na kileh kik mai un; Philistia gam-ukte lungkimloh nading bangmah hih kei in," a ci hi.

1 Samuel 5:8

Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh sam uh a, "Israel’ pasian’ singkuangpi bang cih ding i hi hiam?" ci-in amaute a dong uh hi. Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi Gath ah khinsak un" a ci uh hi. Tua ciangin Israel pasian singkuangpi a khin uh hi.