1 Samuel 29:4 - Zokam International Version

⁴ Ahi hangin Philistia galkap mangte ama tungah heh uh a, "Tua pa amau adingin na sehsa munah ciah kik hen. Amah ei tawh gal sungah hong kuan peuhmah kei hen, hong kuan leh i kido laitakin hong lehdo kha ding hi. A pu maipha a ngah nadingin i mite lutang a lak ding sangin a hoihzaw bang om ahi hiam?

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Hinanleh Philistin miliente atungah alungthah ta ua, tualeh Philistin galkap lienten akungah, “Amapa atenna dinga na piehna mun ah nua sawl kia in, kidouna ah eima toh hing kuonda mai heh. Tuachilouin kidouna ah igalte langah pang khava. Tana pasal teng lutang alah masah sih leh apupa toh bang achi kilem thei kia diei?

Zo Bible

⁴ Hinanle ama tungah Philistia galkapmangte a lungthah uhi; tuale Philistia galkapmangte in, “Na koina munah a kilekia thei nadingin tua mipa peisahkia in; gal kidona sungah eite tawh ama a kuonton sih ding hi, tua ahi sihle gal kidona sungah i langin ang pangkha ding hi. Azieh pen tam mipa in a pupa tawh kilemna bangci bawl thei ding ahei? Tam sunga om mite’ lutangte tawh a bawl ding hi lo amah?

1 Samuel 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Khangthute 12:19

Saul sim dingin Philistia-te tawh David a kuan lai-in Manasseh mite pawlkhat in amah a pawl uh hi. (Amah le a mite in Philistia-te a pawl kei uh hi, bang hang hiam cih leh thu a kikup khit uh ciangin a gam-ukte un amah a sawlkhia uh hi. Amaute in, "Amah in a pu kiangah hong taisan leh eima lutungah hong tu kha ding hi," a ci uh hi.

1 Khangthute 12:20

Ziklag ah David a pai lai-in amah a pawl Manasseh mite hihte ahi hi: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu le Zillethai hi-a, amaute Manasseh sungah tul khat pawlte makaite ahi uh hi.

Paikhiatna 1:10

Hong pai un pilvangtakin amau tungah i hih kei leh tu-a sangin tamzaw semsem le uh, gal kidona khat piang leh i galte pawlin hong lehdo ding uh a, i gam a nusia kha ding uh hi," a ci hi.

Luke 16:8

"A pu in a simtat nasempa geelsiam mahmah ahi manin a phat hi. Ahang in, khuavak sunga om mite sangin hih leitung mite in amaute kibatpihte tawh kizop zia ah a geelsiam zaw uh hi.

1 Samuel 14:21

A masa lai-in Philistia-te tawh omkhawm a, amau giahphual-a a paisa Hebrew-te Saul le Jonathan tawh a omkhawm Israel-te kiangah a paito uh hi.

1 Samuel 27:6

Tua ciangin tua ni mah in Achish in Ziklag pia-a, tua-a kipan Judah kumpite neih ahi den hi.

1 Samuel 29:9

Achish in, "Kei hong muhna ah Pasian vansawltak khat bangin ka lung nong kimsak hi; ahita zongin Philistia galkap mangte in "Amah’n eite gal sungah hong kuanpih peuhmah lo ding hi,’ ci uh hi.

1 Samuel 30:1

David le a mite a nithum ni-in Ziklag ah a tung uh hi. Tua hunin Amalek-te in Negev le Ziklag a sim uh hi. Ziklag sim khin uh a