1 Samuel 29:3 - Zokam International Version

³ Philistia galkap mangte in, "Hih Hebrew-te a bangci ahi hiam?" ci-in a dong hi. Achish in, "Amah David hi a, kumpipa Saul galkap mangpa hi lo ahi hiam? Kum khat ka ompihsa hi a, Saul tawh a kikhen le tu kikal a khialhna ka mu kei hi," ci-in a dawng kik hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n Philistin galkap lamkaiten “Tam Hebru mite tam mun a bang hing bawl ahi uoi?” achi uhi. Tualeh Akish in Philistin galkap lamkaite kungah, “Tam mipa Israelte leengpa Saul suohpa David kum hitan veipi ka um khawmpi a, ahing um akipat tuni donga atatkhelna ka mu nailoupa hilou ahiei mah?” achi hi.

Zo Bible

³ Philistia galkapmangte in, “Tami Hebrew-te tam muna bang bawl ahi uh ahei?” a ci uhi. Achish in Philistia galkapmangte kungah, “Tampa, ni tampi le kum tampi keima tawh a omton Israel kumpi Saul’ nasempa David hi lo amah? Ka kunga ang tai-a kipan tuni cieng dongin ama tungah khielna ka mu sih hi,” a ci hi.

1 Samuel 29:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 14:13

A suakta mi khat in hih thu Hebrew mi Abram kiangah ko hi. Tu-in Eshcol le Aner-te’ sanggampa a khat Amor mi Mamre neihsa singkung lianpite gei-ah Abram tenga, amaute khempeuh in Abram koppihte ahi uh hi.

1 Khangthute 12:19

Saul sim dingin Philistia-te tawh David a kuan lai-in Manasseh mite pawlkhat in amah a pawl uh hi. (Amah le a mite in Philistia-te a pawl kei uh hi, bang hang hiam cih leh thu a kikup khit uh ciangin a gam-ukte un amah a sawlkhia uh hi. Amaute in, "Amah in a pu kiangah hong taisan leh eima lutungah hong tu kha ding hi," a ci uh hi.

1 Khangthute 12:20

Ziklag ah David a pai lai-in amah a pawl Manasseh mite hihte ahi hi: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu le Zillethai hi-a, amaute Manasseh sungah tul khat pawlte makaite ahi uh hi.

Daniel 6:5

A tawpna ah tua mite in, "Hih Daniel pen a Pasian thukham tawh kisai-in bang khatpeuh hih ding i hi kei ngal leh amah i mawhmat nading thu khatpeuh i mu zo kei ding hi," a ci uh hi.

John 19:6

Siampi makaite le uliante in amah a muh phetun, "Kilhlum in! Kilhlum in!" ci-in a kiko uh hi. Ahi hangin Pilate in, "Amah la unla, kilhlum un. Ken ahileh amah mawhsak nading thukho ka mu zo kei hi," a ci hi.

Rome-te 12:17

Khatpeuh gitlohna, gitlohna-in na thuk kik kei un. Mikim muhna-ah amaana gamtat ding na hanciam un.

1 Peter 3:16

Christ sunga om na gamtatna hoih uh langpang a, a simmawhte in a gensiatna uh a maizumpih theih nadingun na lungsim kitheihna uh siangthotakin kem un.

1 Samuel 14:11

Tua ciangin amaute gel Philistia-te galvilna ah a va kilak uh hi. Philistia-te in, "En dih un, Hebrew-te amau bukna kawhawm panin hong awmtal khia uh hi," a kici uh hi.

1 Samuel 25:28

TOPA in ka pu’ kumpi-gui kizomsuaksak taktak ding ahi manin nong hehpihna-in ka khialhna hong maisak in; bang hang hiam cih leh amah in TOPA galte a do hi. Na nuntak sung tawntung nang tungah khialhna kimu kei ta hen.

1 Samuel 27:1

Ahi hangin David in ni khat ni ciangin Saul khutlumin ka sia kha thei ding hi. Kei hih theih a hoih penpen, Philistia-te gamah pai-a ka suahtak ding ahi hi. Tua hileh Israel gam sungah Saul in hong zong nawn lo dinga, a khut pana kitolkhia ka suak ding hi," ci-in a kingaihsun hi.

1 Samuel 27:7

Philistia-te gam sungah David kum khat le kha li a teng hi.

1 Samuel 29:6

Tua ciangin Achish in David sama, "TOPA nuntakna lo-in kong cihinah, na muanhuai-a, galkap sungah kei tawh nong sepkhawm ding ka lungkim hi. Kei kiangah nong tuna kipanin tuni dong na khialhna ka mu kei hi, ahi hangin gam-ukte in nang hong deih lo uh hi.

1 Samuel 4:6

Philistia-te in mipi otna za uh a, "Hebrew-te giahphuala kikona bang hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in TOPA singkuangpi giahphual a tun lam a theih uh ciangin