1 Samuel 27:1 - Zokam International Version

¹ Ahi hangin David in ni khat ni ciangin Saul khutlumin ka sia kha thei ding hi. Kei hih theih a hoih penpen, Philistia-te gamah pai-a ka suahtak ding ahi hi. Tua hileh Israel gam sungah Saul in hong zong nawn lo dinga, a khut pana kitolkhia ka suak ding hi," ci-in a kingaihsun hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Tualeh David in alungsim in, “Bangchih ni ahiei chiengin Saul khut a mangthai khong khong ding ka hia, Philistin mite gam a Kintah a tailut a suotat sanga kei dinga hoizaw um nawnlou ding hi. Saul in Israel gamsung teng ahing sui chiengin alungdongta dinga, tuachi’n akhut a kipat in ka suohta ta ding hi,” achi hi.

Zo Bible

¹ David in a lungsim sungah, “Ni khat ni ciengin Saul’ khutlumin ka si thei kha ding hi; Philistia-te gama tai ding sangin kei adingin a hoizaw bangma om lo hi; tua hile Israel gamgi huom sunga Saul in ei sui den pen ang lungkie ding a, ama’ khut sung panin ka suohta ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 12:26

Jeroboam in a lungsimin, "Tu-in kumpi-gam David innkuante tungah kihei kik leh kilawm hi.

1 Kumpite 12:28

Ngaihsutna a dot kawikawi khit ciangin kumpipa in kham bawngno nih a bawl hi. Amah in mite tungah, "No adingin Jerusalema paitoh haksa lua mahmah hi. Israel aw, Egypt pana hong paikhiatpih to na pasiante uh hih lai-ah om hi," a ci hi.

1 Kumpite 19:3

Elijah lau a-a a nuntak nadingin a tai hi. Judah a Beersheba a tun ciangin tua lai-ah a nasempa nusia-a,

2 Khangthute 25:17

Judah kumpipa Amaziah in a thudot mite thu a dot khit ciangin Israel kumpipa Jehu tapa Jehoahaz tapa Jehoash g tungah, "Hong kuan in kimaituah ni," ci-in tona kam a khak hi.

Phatna-late 116:11

Ka cihmawh manin, "Mi khempeuh zuauphuak hi," ka ci hi.

Phatna-late 55:7

gamlapi ah lengin sehnel gamah ka om ding hi;

Paikhiatna 14:12

Egypt-a i om lai-in, ‘Kote hong hici omsak in; Egypt-te’ na hong semsak lel in,’ hong ci hi lo ka hi uh hiam? Ko adingin sehnel-gama sih sangin Egypt-te na sep hoih zaw hi!" a ci uh hi.

Paunakte 13:12

A tungpak lo lametna in lungsim nasak a, lunggulhna tangtunna ahileh nuntakna singkung ahi hi.

Isaiah 51:12

"Kei, kei mahmah note hong hehnempa ka hi hi. Mihing hi lel a, mihing tapate ahi lel, lopa bang lelte a kihta nang kua na hiam?

Misimna 14:3

Bang hangin TOPA in namsau a si dingin hih gamah hong paipih se hiam? I zi i tate galte mat ding hi ta hi. Egypt ah kileh kik le ung ko adingin hoihzaw lo ding ahi hiam?" a ci uh hi.

Matthew 14:31

Jesu in a khutin manphei pah a, "Upna neupa aw, bang hangin lunghei nei se na hi hiam?" a ci hi.

Mark 4:40

Amah in a nungzuite kiangah, "Bang dinga tua ci lau lawmlawm na hi uh hiam? Upna nei nai lo lailai na hi uh hiam?" a ci hi.

2 Corinth-te 7:5

Ahang in, kote Macedonia a kong lut lai-un hih ka pumpi uh a tawlnga ngei kei hi. Ahi hangin kote kiheina peuhpeuh ah pualam ah kidona, sunglam ah launate ka tuak den uh hi.

1 Samuel 16:1

TOPA in Samuel kiangah, "Israel kumpi dingin Saul ka nolh nungsang ama adingin bangtan vei thum lai ding na hi hiam? Na saki sungah sathau thun inla kithawi in; Bethlehem a Jesse kiangah kong sawl ding hi. A tapate khat kumpi dingin ka teel khin hi," a ci hi.

1 Samuel 16:13

Tua ciangin Samuel in sathau koihna saki la-a a sanggampate omin sathau a nilh hi; tua ni-a kipan David tungah TOPA Kha vanglianin a tung hi. Tua khit ciangin Ramah ah Samuel a pai hi.

1 Samuel 20:3

Ahi hangin David kiciama, "Nang tungah maipha ka ngah lam na pa in teltakin a thei hi; tua hi-a, amahmah in, ‘Jonathan dah kha ding ahi manin amah theisak peuhmah kei ning,’ ci ding hi. TOPA nuntakna le nang nuntakna lo-a ka cih in kei le sihna kikal, kal khat bekin sam lai hi," a ci hi.

1 Samuel 22:5

Ahi hangin kamsangpa Gad in David kiangah, "Suanghawm sung ah teng kei in; Judah gam ah pai in," a ci hi. Tua ciangin David paikhia a, Hereth tulakah a pai hi.

1 Samuel 23:17

Amah in, "Kihta kei in, ka pa Saul in nang tungah a khut khat zong hong nga kei ding hi. Israel tungah kumpi na hi dinga, kei nang zom ka hi hi. Hih thu ka pa Saul nangawn in a theihsa ahi hi," a ci hi.

1 Samuel 25:30

TOPA in amah tawh kisai na hoih khempeuh ka pu adingin a sep khit ciang le amah Israel makai a suah khit ciangin

1 Samuel 26:19

Tu-in ka topa kumpipa in a nasempa thugen na ngai in. TOPA in kei langa pang dingin nang hong kun ahileh biakna hong sang hen. Ahi zongin mihing sep ahileh amaute in TOPA mai-ah hamsiatna thuak uh hen! Tu-in TOPA gouluah ka tanhna panin kei hong hawlkhia uh a, ‘Pai inla pasian dangte na sem in,’ hong ci uh hi.

1 Samuel 29:2

Philistia gam ukte amau uk ciat a tultul, a zaza in kuan uh a, David le a mite a nungkhakin Achish tawh a pai uh hi.

1 Samuel 29:3

Philistia galkap mangte in, "Hih Hebrew-te a bangci ahi hiam?" ci-in a dong hi. Achish in, "Amah David hi a, kumpipa Saul galkap mangpa hi lo ahi hiam? Kum khat ka ompihsa hi a, Saul tawh a kikhen le tu kikal a khialhna ka mu kei hi," ci-in a dawng kik hi.