1 Samuel 24:4 - Zokam International Version

⁴ Mite in, "TOPA in nang hong hopih lai in, ‘Na galpa na ut bangbanga na bawl theih dingin na khut sungah kong pia ding hi,’ c a cih tuni tektek ahi hi," a ci uh hi. Tua ciangin David awmtal a, a phawk loh kalin Saul puantualpi mong a atkhiatsak hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh David miten akungah, “Ngai in, Mangpa’n na kungah, na khut ah na melma ka hing pe dinga, a tungah hoi nasah dandan in bawlin achi khu tuni ahi,” achi uhi. Tualeh David adingdoh a, Saul puontuol mong aguhin ava attan piehta hi.

Zo Bible

⁴ David’ mite in ama kungah, “Topa in, ‘Na khut sungah na galpa kang pie ding a, pha na sah bangin ama tungah na bawl ding hi,’ ei ci ni khu tuni ahi ta hi,” a ci uhi. Tua ciengin David pei-in Saul’ puontuol tep a dap tanpieh hi.

1 Samuel 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:8

Amaute in Ish-Bosheth lutang Hebron a om David puak uh a, kumpipa kiangah, "Hih lai-ah nang thah hong sawm na galpa, Saul’ tapa Ish-Bosheth lutang a om hi. Tuni-in TOPA in Saul le ama suante tungah ka topa kumpipa phu a la khin hi," a ci uh hi.

Job 31:31

ka innkuanpihte in, ‘Job sa a gilvah lo kua om ding hiam?’ a cih ngei kei uh leh -

Phatna-late 142:1

TOPA tungah ngaihtakin ka kiko a; TOPA tungah lainatna ngenin ka aw ka sangsak hi.

Phatna-late 57:1

Kei hong lainat in Pasian aw, kei hong lainat in; ka hinna in nang hong bel hi; vangsiatna a bei mateng na khate liim sung kong beel ding hi.

Paikhiatna 21:13

Ahi zongin a sawma a hih hi loin, Pasian in tua banga a piansak ahileh ka seh nading mun khatah a tai ding hi.

1 Samuel 22:1

David in Gath nusia a, Adullam suanghawm ah a suakta hi. A sanggamte le a pa innkuanpihte in ama thu a zak uh ciangin a kiangah a paisuk uh hi.

1 Samuel 23:17

Amah in, "Kihta kei in, ka pa Saul in nang tungah a khut khat zong hong nga kei ding hi. Israel tungah kumpi na hi dinga, kei nang zom ka hi hi. Hih thu ka pa Saul nangawn in a theihsa ahi hi," a ci hi.

1 Samuel 23:7

Keilah ah David a pailam Saul tungah kigena amah in, "Pasian in kei tungah amah hong piakhin ahi manin kongpi kalhna zawl nei khuapi ah David amah le amah thong sunga kikhum ahi hi," a ci hi.

1 Samuel 24:10

Tuni-in suanghawm sungah TOPA in nang ka khut sungah hong piak lam na mitin na mu khin hi. Pawlkhat in nang that dingin hong kun uh hi. Ahi hangin nang kong hawi lai a, ‘Ka pu TOPA sathau nilhsa ahi manin ama tungah ka khut ka liik kei ding hi,’ ka ci hi.

1 Samuel 24:18

Kei tungah a hoih nong bawlna tu-in nong gen khin hi; TOPA in na khut sungah kei hong pia napi kei nong that kei hi.

1 Samuel 26:23

TOPA in mi peuhmah a thumaanna le a muan-huaina tawh kizui-in pahtakman a pia hi. Tuni-in TOPA in ka khut sungah nang hong pia napi TOPA sathau nilhpa tungah ka khut ka nga kei ding hi.