1 Samuel 24:10 - Zokam International Version

¹⁰ Tuni-in suanghawm sungah TOPA in nang ka khut sungah hong piak lam na mitin na mu khin hi. Pawlkhat in nang that dingin hong kun uh hi. Ahi hangin nang kong hawi lai a, ‘Ka pu TOPA sathau nilhsa ahi manin ama tungah ka khut ka liik kei ding hi,’ ka ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁰ Ngaiin tuni’n kawlhawm sunga na umlai in Mangpa’n nang pen ka khut sunga ahing piehkhiet dan na mit ngeiin namu hi. Nang that dinga hing sawl pawl aum ua, hinanleh keiman ka hing hinkhawi nalai hi, ka pu tungah khut ha vawt sih vang ama lah Mangpa sathau nusa ahingal a, ka chi hi.

Zo Bible

¹⁰ Tuni mama-in Topa in nang leihawm sung, ka khut sungah ei pieh lam na mit-in na mu zo ta hi; tuale mi pawlkhat in nang a that dingin ei tawh vua, ahi vangin ken nang kang hinkhawi hi. Keima in, ‘Ka pu tungah ka khut ka hlang sih ding hi; bangzieh ahei cile ama pen Topa’ sathau nu pa ahi hi,’ ka ci hi.

1 Samuel 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 105:15

"Ka sathau nilhte lawngkha kei unla; ka kamsangte nasak kei un," ci hi.

Phatna-late 125:3

A thumaan mite in a khut uh gitlohna-in zangkha ding uh ahi manin a thumaante a kipia gam ah migilote kumpi ciangkhut ki-omsak den lo ding hi.

Phatna-late 7:3

Keima Pasian, TOPA aw, hih bangin ka hih leh, ka khut in khialhna a bawla -

Phatna-late 7:4

kei tawh a kilem mipa tungah gitlohna a bawl ka hih a, a thu om lopi-in ka galpa na a sut ka hi leh

Paikhiatna 21:13

Ahi zongin a sawma a hih hi loin, Pasian in tua banga a piansak ahileh ka seh nading mun khatah a tai ding hi.

Ezekiel 22:9

Na sungah mihing sisan luangsak dingin mihekte, mualtung a biakbukno a nete le ahuuklua alan lua-a gamtate om uh hi.

Siampi Laibu 19:16

"‘Na mipihte uh lakah mi gensia-in kawivak kei un. "‘Na vengte uh nuntakna a beisak thei na bangmah sem kei un. Keimah TOPA ka hi hi.

1 Samuel 24:4

Mite in, "TOPA in nang hong hopih lai in, ‘Na galpa na ut bangbanga na bawl theih dingin na khut sungah kong pia ding hi,’ c a cih tuni tektek ahi hi," a ci uh hi. Tua ciangin David awmtal a, a phawk loh kalin Saul puantualpi mong a atkhiatsak hi.

1 Samuel 24:9

Amah in Saul kiangah, "Bang hangin mite in, ‘Nang siat nading David in zong hi,’ a cih ciangin a thu uh ngai na hi hiam?