1 Samuel 23:3 - Zokam International Version

³ Ahi hangin David mite in, "Hih Judah gamah eite i lau hi. Philistia-te do dingin Keilah ah kuan lehang i lauzaw lai ding hi!" a ci uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tualeh David miten akungah, “En in, tam Juda gam a um zong kizau nalai a, Keilah khuo a Philistin mite dou dinga va kuon ding zauhuoi dieh ven,” achi uhi.

Zo Bible

³ Ahi vangin David’ mite in ama kungah, “En in, Judah gam tami sunga ki-om bawn i zau lai uhi; Philistia-te sim dingin Keilah ah va kuon ta leih bangza-in i zauzaw kan lai ding vuoi?” a ci uhi.

1 Samuel 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 11:1

TOPA ka beel hi. Bangci bangin kei tungah: "Vasa bangin na mual lamah taikhia in.

Jeremiah 12:5

"Mite tawh tai kidem a, nang hong bahsak uh ahileh sakol bangci dem theih ding na hi hiam? Gamsung b a nopna ah kimuktu na hileh Jordan gei-a c gampha lakah bang suak ding na hi hiam?

1 Samuel 23:15

Ziph Sehnel-gama om Horesh ah David a om laitakin amah that dingin Saul a kuan lam David in a thei hi.

1 Samuel 23:2

amah in TOPA kiangah, "Kuanin Philistia-te ka sim ding hiam?" ci-in a dong hi. TOPA in, "Kuan in, Philistia-te sim inla Keilah honkhia in," ci-in a dawng hi.

1 Samuel 23:23

Amah in bukna-a a zat munte khempeuh va theikhia unla thu kician a taktak tawh kei kiangah hong pai kik un. Tua ciangin no kong zui dinga; tua kualah amah a om leh Judah bawng’te khempeuh lakah amah ka mukhia teitei ding hi," ci-in a dawng kik hi.

1 Samuel 23:26

Saul in mualpang khat zui a, David le a mite in a pang lang khat zui-in Saul a pelhkhia mengmeng uh hi. Saul le a galkapte in David le a mite a mat dekdek laitakun,

1 Samuel 23:4

David in khatvei TOPA dong kik a, TOPA in, "Keilah ah kuansuk in, Philistia-te na khutah kong pia ding hi," ci-in a dawng hi.