1 Samuel 20:29 - Zokam International Version

²⁹ Amah in, ‘Ka innkuanpihte in khua sungah biakpiakna bawl ding uh a, ka sanggampa in tua lai-a om dingin hong vaikhak cinten ahi manin hong paisak in. Na lung a kim leh ka sanggamte tawh kimu dingin hong ciahsak in,’ hong ci hi. Tua hangin kumpipa sabuai-a hong pai lo ahi hi," ci-in a dawng hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁹ Aman hepitahin hing hawsah teitei in, aziehpen ka innkuonpiten khosunga kithoina nei ding ahi uhi, tualeh ka u in khuna pang dingin thu ahing pie hi, tualeh tuin na mitmu a deisahna katan leh, hepitahin hing phal maiin kava haw ding hi, tuachi’n ka sanggamte ka va ve ding achi hi. Tuazieh a leengpa dawkan a ann ne dinga hing peilou ahi,” achi hi.

Zo Bible

²⁹ ama in, “Kei ei peisah in; azieh pen ka innkuonte khuo sunga biehpiehna bawl ding ahi vua, khum sunga om dingin ei thuta uhi. Tuaci’n tu-in nei hepina tawh ei peisah inlen ka sanggamte ei musah in,’ ei ci hi. Tami thu zieha kumpipa sabuoi-ah ama ang pei lo ahi bo hi,” a ci hi.

1 Samuel 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 16:2

Ahi hangin Samuel in, "Bangci pai ding ka hi hiam? Saul in za dinga kei hong that ding hi," a ci hi. TOPA in, "Bawngla khat keng inla, ‘TOPA tungah biakna pia dingin kong pai hi,’ ci in.

1 Samuel 17:28

David sanggampa a upa pen Eliab in mite tawh a kiho a zak ciangin heh a, "Hih lai-ah bang hih a hong paisuk na hi hiam? Gamsunga i tuu tawmnote kua tawh nusia na hi hiam? Na kihai muanna le na lungsim gitlohna ka thei hi; gal kidona bek en dinga hong pai na hi hi," ci-in a tai hi.

1 Samuel 20:28

Jonathan in, "David in Bethlehem a pai dingin kei tungah phalna limtakin hong ngen hi.

1 Samuel 20:30

Jonathan tungah Saul thakhatin hehpah a, "Nang a lehtat le a lehdo numei’ tapa! Nang mahmah le ta-a hong nei na nu maizum nadingin Jesse’ tapa a pawl na hilam thei lo na hi hiam?