1 Samuel 18:27 - Zokam International Version

²⁷ David le a mite kuankhia-in Philistia-te zanih a that uh hi. Amah in amaute vundawn pua-a, kumpipa makpa a suah theih nadingin a cingin kumpipa a pia hi. Tua ciangin Saul in a tanu Michal le amah a kitengsak hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁷ Tuaziehin David ading doh a, amite toh ava kuon ua, Philistin mite avathat ua, tualeh atepvun uh ahing puo a, leengpa mahpa ahitheina dingin leengpa kungah kimtah in apie hi, tuachi’n Saul in atanu Mikal azi dingin apeta hi.

Zo Bible

²⁷ David tho-in a mite tawh kuon a, Philistia-te mi zakhat a that uhi. Kumpipa’ mahpa suo thei nadingin kumpipa tungah a kima kipie ding amau’ vuntepte David in a va puoh ta hi. Tuale Saul in a zi dingin a tanu Michal ama a pie hi.

1 Samuel 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

David in, "Pha hi, nang tawh thukimna ka bawl ding hi. Ahi hangin nang tungah na khat kong kal ding hi. Kei tawh kimu dinga nong pai ciangin Saul’ tanu Michal hong tonpih loin ka omna ah hong pai kei in," a ci hi.

2 Samuel 3:14

Tua ciangin David in Saul tapa Ish-Bosheth kiangah kamtai sawla, "Kei mahmah in ka thalawhsa, Philistia-te vun dawn zakhat man ka zi Michal hong pia in," ci-in a siiksak hi.

Thukhente 14:19

Tua ciangin TOPA Kha ama tungah thahatna tawh a tung hi. Ashkelon ah amah paisuk-a a mite uh sawmthum satpai-in a neih khempeuh uh hawkkhiatsak-a a puante uh thubukteh a dawng theite tungah a pia hi. Hehsa-in a pa inn a zuanto hi.

1 Samuel 14:49

Saul’ tapate Jonathan, Ishvii le Malki-Shua ahi uh hi. A tanu upa pen Merab hi a, tua sanga nauzawnu Michal ahi hi.

1 Samuel 18:13

Tua ciangin mi tulkhat uksa in, a kiang pan kuankhiasak a, David in a galkuanna-uah galkapte a makaih hi.

1 Samuel 18:17

Saul in David kiangah, "Ka tanu upazaw Merab hiah a om hi. Nang tawh kong kitengsak ding hi; TOPA galte hangtakin do inla ka na sem lel in," a ci hi. Saul in, "Ama tungah ka khut ka liik kei ding hi Philistia-te in sem lel uh hi," ci-in a ngaihsutna ahi hi.

1 Samuel 18:28

TOPA in David a ompih lam Saul in thei-a a tanu Michal in David a it lam a theih ciangin amah kihta semsem a,

1 Samuel 25:44

Ahi hangin Saul in David zi a tanu Michal, Gallam pana Laish’ tapa Patiel a tawh a kitengsak khin hi.