1 Samuel 18:21 - Zokam International Version

²¹ Amah in, "Philistia-te khut ama tungah a tuk theih nadingin ka tanu thangkamsa a suak thei ding hi," ci-in a ngaihsun hi. Tua ciangin Saul in David kiangah, "Tu-in ka makpa na suah theih nadingin hun hoih a nihveina na ngah hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²¹ Tualeh Saul in, “Amanu David adinga a awhna ding thang ahing hi theina ding leh Philistin miten atunga khut ahah theina dingun, amanu David ka pe ding hi,” achi hi. Tuaziehin Saul in David kungah “Tuni’n ka mahpa nahi kia thou thou ding hi,” achi hi.

Zo Bible

²¹ Saul in, “Ama adingin thaang ahi thei nading le ama tungah Philistia-te’ khut a tuh thei nadingin ama tungah tua nu piesah vang,” ci-in ngaisun hi. Tua ziehin Saul in David kungah a ni veina genin, “Tu-in nang ka mahpa ding na hi ta hi,” a ci hi.

1 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 38:12

Ka nuntakna a zongte in a thangte uh siah uh a, kei hong nasak nuamte in ka siat nading a kikum uh hi; sun nilohin khem hong sawm uh hi.

Paikhiatna 10:7

Pharaoh’ uliante in ama kiangah, "Hih mipa ei adingin bangtan vei thang hi ding hiam? TOPA amaute Pasian bia dingin tua mite paisak in. Egypt a kisiat khit lam phawk nai lo na hi hiam?" a ci uh hi.

Paunakte 29:5

A vengte a maitang phatte a khe awk nading lenthang kam ahi hi.

Jeremiah 5:26

Ka mite lakah migilote om uh a, vasa thangsiah bangin mite thangsiahin man uh hi.

Jeremiah 9:8

A leii uh sihna thaltang hi a, zuauthu a gen hi. A innvengte tungah a kampau uh a zol hangin, a lungsim sungah amah thang a siah hi.

1 Samuel 18:17

Saul in David kiangah, "Ka tanu upazaw Merab hiah a om hi. Nang tawh kong kitengsak ding hi; TOPA galte hangtakin do inla ka na sem lel in," a ci hi. Saul in, "Ama tungah ka khut ka liik kei ding hi Philistia-te in sem lel uh hi," ci-in a ngaihsutna ahi hi.

1 Samuel 18:22

Tua ciangin Saul in a cingte kiangah, "David na tuam hopih unla, ‘En in, nang tungah kumpipa a lungkim-a, ko amah a cingte khempeuh in zong nang kong deih uh hi; a makpa suak hoh in,’ ci un," ci-in thu a pia hi.

1 Samuel 18:26

Amah a cingte in hihte David tungah a gen uh ciangin kumpipa makpa suah ding a thukim hi. Tua hi a, a kiseh hun a tun ma-in,