1 Samuel 18:17 - Zokam International Version

¹⁷ Saul in David kiangah, "Ka tanu upazaw Merab hiah a om hi. Nang tawh kong kitengsak ding hi; TOPA galte hangtakin do inla ka na sem lel in," a ci hi. Saul in, "Ama tungah ka khut ka liik kei ding hi Philistia-te in sem lel uh hi," ci-in a ngaihsutna ahi hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuachi’n Saul in David kungah, “Ka tanu upazaw Merab tanah aum hi, amanu na zi dingin ka hing peding hi; kei dingin hangsan tahin um phot mai inlen, Mangpa kidouna dou in,” achi hi. Aziehkhu Saul in “Atungah keiman khut halouin Philistin miten atung ah khut hazaw uheh,” achina ahi.

Zo Bible

¹⁷ Tua ciengin Saul in David kungah, “Tanah ka tanu a tapen Merab a om hi; na zi dingin ama kang pie ding hi; kei adingin hangsan lel inlen Topa’ gal do in,” a ci hi. Azieh pen Saul in, “Ama tungah ka khut ka hlang sih ding hi; Philistia-te in kisep ta uheh,” ci-in ngaisun hi.

1 Samuel 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:15

A sungah, "Kidona a nasia pen mun gal mai-ah Uriah na masisak in. Tua ciangin amah kisattuka a sih nadingin amah guak nungkinsan un," ci-in a gelh hi.

2 Samuel 12:9

Ama muhna ah a sia-a gamtatna tawh bang hangin TOPA kammal simmawh na hi hiam? Namsau-in Hit mipa Uriah na satlum a, na zi dingin ama zi na la hi. Ammon-te namsau in amah na that hi.

2 Samuel 6:16

David Khuapi sungah TOPA singkuangpi a lut laitakin Saul tanu Michal in tawhlet panin a na vil hi. TOPA mai-ah kumpipa David diangin a lam a muh ciangin a lungsimin amah a musit hi.

Phatna-late 12:2

Mi citeng in a vengpa kiangah zuauthu gena; maitang phatna mukin zuau phuaka gen uh hi.

Phatna-late 55:21

Ama kam thawhbat bangin nal napi a lungsim ah kigalneihna a om hi; a thugente sathau sangin nalzaw napi namsau dawhsa ahi hi.

Paunakte 26:24

A lungsim siate a kamin kiphelh a, a lungsim, khemna tawh a dim hi.

Paunakte 26:25

A kam a khum hangin um kei in; a lungsim ah kihhuaina sagih a dim hi.

Paunakte 26:26

Ama lungsim sia khemna tawh a kisel zawh hangin ama gitlohna, mipi mai-ah a kipholak ding hi.

Misimna 21:14

Tua pen bang hang hiam cih leh TOPA Gal Laibu in: "Suphah a a Waheb le Arnon guamte,

Misimna 32:20

Tua ciangin Moses in amaute kiangah, "Note in hih na sep ding uh leh - galsim dingin TOPA mai-ah galhiam tawh na kithawi uh leh

Misimna 32:27

Ahi hangin gal sim dinga kithawisa na nasem pasal peuhmah kote topa in nong gen bang tektekin galdo dingin TOPA mai-ah ka galkah ding uh hi," a ci uh hi.

Misimna 32:29

Amah in amaute kiangah, "Gad-te le Reuben-te galsim dinga kithawisa-in TOPA mai-ah gam hong lakpih uh ciangin Gilead gam amau neih dingin pia un.

Thupiakkikna 17:7

Tecite khat a that masa in pang pelmawh dinga, tua ciangin mi khempeuh hi pan ding hi. Note lak pan pelloin gitlohna na beimangsak ding uh hi.

1 Samuel 14:49

Saul’ tapate Jonathan, Ishvii le Malki-Shua ahi uh hi. A tanu upa pen Merab hi a, tua sanga nauzawnu Michal ahi hi.

1 Samuel 17:25

Tu-in Israel-te khat le khat kiho-in, "Hih mipa a paikhiat pahpahna ahang na thei na? Israel a ngapthawh lua-a paikhia ahi hi. Amah a that zo peuhpeuh kumpipa in na tampi pia ding hi. Amah a tanu tawh kitengsak dinga, Israel sungah siahte zong a pa innkuan khempeuh a kimap ding hi," a kici uh hi.

1 Samuel 17:36

Na nasempa in humpi le vompi a nihin ka that hi; hih vun-at loh Philistia-pa in a nungta Pasian galkapte ngapthawh vial ahi manin hihte khat tawh kibang lel ding hi.

1 Samuel 17:47

Hih lai-a kikhawmte khempeuh in TOPA hotkhiatna namsau le teipi ahi loh lam thei ding uh a; galdona TOPA aa ahi manin note khempeuh ko khutah hong pia ding hi," a ci hi.

1 Samuel 18:21

Amah in, "Philistia-te khut ama tungah a tuk theih nadingin ka tanu thangkamsa a suak thei ding hi," ci-in a ngaihsun hi. Tua ciangin Saul in David kiangah, "Tu-in ka makpa na suah theih nadingin hun hoih a nihveina na ngah hi," a ci hi.

1 Samuel 18:25

Saul in, "David kiangah, ‘Kumpipa in a galte phu a lakna-in Philistia-te vundawn zakhat longal moman dang a deih kei hi,’ ci un," ci-in a dawng hi. Saul in ahileh Philistia-te khutah David sihsak a sawm ahi hi.

1 Samuel 18:27

David le a mite kuankhia-in Philistia-te zanih a that uh hi. Amah in amaute vundawn pua-a, kumpipa makpa a suah theih nadingin a cingin kumpipa a pia hi. Tua ciangin Saul in a tanu Michal le amah a kitengsak hi.

1 Samuel 25:28

TOPA in ka pu’ kumpi-gui kizomsuaksak taktak ding ahi manin nong hehpihna-in ka khialhna hong maisak in; bang hang hiam cih leh amah in TOPA galte a do hi. Na nuntak sung tawntung nang tungah khialhna kimu kei ta hen.

1 Samuel 30:26

Ziklag ah David a tun ciangin a lawm Judah upate van mat pawlkhat khak a, "TOPA’ galte pana vanmat no kong khak hi," a ci hi.