1 Samuel 17:55 - Zokam International Version

⁵⁵ Philistia-te maituah dingin David a pai laitakin Saul in vil gige a, galkap ukpa Abner kiangah, "Abner aw, hua tangvalno kua tapa ahi hiam?" a ci hi. Abner in, "Nang nuntakna-in ka kiciam hi, kumpipa aw, ka thei kei hi," ci-in a dawng hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵⁵ Saul in David khu Philistin mipa dou dinga akuon khieh amu tahin, galkap lamkai Abner kungah, “Abner tam tangval pa koi ta ahiei?” achi hi. Tualeh Abner in akungah, “Na hinna louin kagen ahi, Aw leengpa ka thei vawt sih hi,” achi hi.

Zo Bible

⁵⁵ Saul in Philistia-te do dinga a kuon David a mu ciengin ama in galkapmangpa Abner kungah, “Abner, tami tangvalpa khu koi’ tapa ahiei?” a ci hi. Abner in, “Nang a hing na hi ma bangin kumpipa aw, ka thei sih hi,” a ci hi.

1 Samuel 17:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 42:15

Tua ahi manin note hih bangin hong kisin ding hi: Na nau tum pen uh hih lai hong tun mateng hih mun na nusiat loh ding uh Pharaoh nuntakna tawh ka kiciam hi.

1 Samuel 1:26

tuanu in ama kiangah, "Ka topa aw, na nuntakna ka lo hi, TOPA tungah thungen numei - hih lai na kianga ding keimah ka hi hi.

1 Samuel 14:50

A zi min Ahinoam hi a, Ahimaaz’ tanu ahi hi. A galkap mangpa min Abner hi a, Ner’ tapa hi in, Ner pen Saul pano ahi hi.

1 Samuel 16:12

Tua ciangin samsak-a a kipaipih hi. Amah a cisan suakin a maisuah kilawma a mel hoihin a duang kitawi linlian hi. Tua ciangin TOPA in, "Ding inla amah sathau nilh in; kong genpa amah ahi hi," a ci hi.

1 Samuel 17:54

David in Philistia-pa lutang la a, Jerusalem ah pua-in Philistia-pa galhiamte ama puanbuk sungah a koih hi.

1 Samuel 17:56

Kumpipa in, "Hua tangvalno kua tapa hiam, thei dih un," a ci hi.

1 Samuel 17:58

Saul in, "Tangvalpa aw, kua tapa na hi hiam?" ci-in a dong hi. David in, "Bethlehem a na nasempa Jesse’ tapa ka hi hi," a ci hi.

1 Samuel 26:5

Tua ciangin David kuankhia-a, Saul giahphual satna munah a pai hi. Amah in Saul le Ner’ tapa galkap mangpa Abner lupna mun a mu hi. Giahphual sungah Saul luma, ama kimkotah galkapte in giahphual a sat uh hi.