1 Samuel 17:54 - Zokam International Version

⁵⁴ David in Philistia-pa lutang la a, Jerusalem ah pua-in Philistia-pa galhiamte ama puanbuk sungah a koih hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵⁴ David in Philistinpa lutang ala a, Jerusalem ah apuo a, agalvante pen puonbuh sungah akoi hi.

Zo Bible

⁵⁴ David in Philistia-pa’ lutang la-in Jerusalem ah peipi hi; ahi vangin ama in a puonbuh sungah a galvan teng koi hi.

1 Samuel 17:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 16:33

Tua ciangin Moses in Aaron kiangah, "Thambel khat la inla a sungah manna omer khat koih in. Tua ciangin khang sawnsawnte adinga kep dingin TOPA mai-ah koih in," a ci hi.

1 Samuel 17:53

Philistia-te a delhna panun Israel-te a kilehkik uh ciangin a giahphual uh a luhsak uh hi.

1 Samuel 17:55

Philistia-te maituah dingin David a pai laitakin Saul in vil gige a, galkap ukpa Abner kiangah, "Abner aw, hua tangvalno kua tapa ahi hiam?" a ci hi. Abner in, "Nang nuntakna-in ka kiciam hi, kumpipa aw, ka thei kei hi," ci-in a dawng hi.

1 Samuel 17:57

Philistia-pa a thahna pan David a tun phetin Abner in sama Philistia-pa lutang tawisa in Saul kiangah a paipih hi.

1 Samuel 21:9

Siampipa in, "Elah Kuam sunga na thah Philistia-pa Goliath’ namsau hih lai-ah om mah; puanin kitun a siampi puan nungah om hi. Na deih leh tua la in, tua longal hih lai-ah namsau dang om lo hi," ci-in a dawng kik hi. David in, "Tua sanga hoihzaw om kenteh; hong pia mai sin," a ci hi.