1 Samuel 17:39 - Zokam International Version

³⁹ David in galdal tungah namsau kuah a, amah’n tuate zongsang lo ahi manin kisinin a kawi paipai hi. Saul kiangah, "Hihte tawh ka pai thei kei hi, hihte ka zongsang kei hi," a ci hi. Tua ciangin a suahkhia hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³⁹ Tualeh David in agalvan tungah namsau akuo a, peipi dinga akisah leh apei theita sih hi. Aziehpen ama khumbangin akivonngai sih hi, Tuachi’n David in Saul kungah, “Tamteng ka vahpi thei sih hi, tambang in kana ki von ngainai sih hi,” achi hi. Tuachi’n David in asutkheta hi.

Zo Bible

³⁹ David in a galvan tungah Saul’ namsau kuo a, tuate tawh ama kingainase nai lo ahi ziehin pei dingin a kisah leh a pei thei sih hi. Tua bepin David in Saul kungah, “Tam teng tawh lam ka pei thei sih hi; azieh pen tamte tawh ka kingainase nai sih hi,” a ci hi. Tuaci’n David in tuate a suodawh hi.

1 Samuel 17:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hosea 1:7

Ahi zongin Judah innkuan tungah ka itna ka lak ding hi; amaute ka hon ding hi - thal tawh hi lo, namsau ahikeh galsimna tawh hi lo, sakolte le sakol-tuangte tawh hi loin, TOPA a maute Pasian tawh ka hon ding hi," a ci hi.

Zechariah 4:6

Tua ciangin amah in kei kiangah, "Hih in Zerubbabel tunga tung TOPA thu ahi hi: Thahatna hi lo, vangliatna zong hi loin keima Kha hang ahi hi,’ Thahatpen TOPA in ci hi.

1 Samuel 17:38

Tua ciangin Saul in ama galdal puan David a silhsak hi. Amah in galdal puan silhsaka sumngo lukhu a khusak hi.

1 Samuel 17:40

Tuateh a ciangkhut a khutin tawi-a, lui panin suangmai tang nga tawm a; tuate a ip gonggak sungah guangin a tuucin thungip sungah guangin pua a, suanglotna a khutah tawi-in Philistia-pa lam a manawh hi.