1 Samuel 16:1 - Zokam International Version

¹ TOPA in Samuel kiangah, "Israel kumpi dingin Saul ka nolh nungsang ama adingin bangtan vei thum lai ding na hi hiam? Na saki sungah sathau thun inla kithawi in; Bethlehem a Jesse kiangah kong sawl ding hi. A tapate khat kumpi dingin ka teel khin hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Tuachi’n Mangpa’n Samuel kungah, “Israel mite tunga vaihawm dinga ka deinawnlousa Saul zieh a bangtan vei kap ding na hiei mah? Na saki sungah sathau thundim inlen kuon in, Bethlehem mi Jesse kungah ka hing sawl ding hi; atapate lah a mi khat leengpa dingin ka guot zouta hi,” achi hi.

Zo Bible

¹ Topa in Samuel kungah, “Saul ziehin bang tanvei da ding na hei? Israel tungah kumpi dingin ama ka nuol zo ta hi. Na sathau bung sungah sathau a dimin thal inlen dingdawh in; keima in Bethlehem-a Jessi kungah kang sawl ding hi, azieh pen a tate lah panin keima dingin kumpi khat ka koi zo ta hi,” a ci hi.

1 Samuel 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 8:16

‘Ka mi Israel-te Egypt panin ka paikhiatpih ni-a kipan ka Min a ten theih nadingin biakinnpi lam nading Israel behte khempeuh khuapi khatpeuh ka teel kei hi; ahi hangin ka mi Israel a uk dingin David ka teel khin hi’ ci hi.

2 Kumpite 9:1

Kamsangpa Elisha in kamsang honte lak panin khat sama, "Na kawnggak ah na puantual zep inla hih sathau um tawi-in Ramoth Gilead ah pai in.

2 Kumpite 9:3

Tua lai-ah sathau um la-in a lu tungah sung inla: ‘TOPA gen hih ahi hi: Israel uk dingin sathau kong nilh hi,’ ci in. Tua ciangin kong hong inla tai in; ziakai kei in!" a ci hi.

2 Kumpite 9:6

Jehu dinga, inn sungah a pai hi. Tua ciangin kamsangpa in Jehu lutungah sathau sunga, "TOPA, Israel Pasian gen hih ahi hi: ‘TOPA mi Israel kumpi dingin nang sathau kong nilh hi.

1 Khangthute 11:3

Israel upate khempeuh Hebron a Kumpi David kiangah a pai uh ciangin Hebron a TOPA mai-ah kithukhatna bawl uh a, TOPA in Samuel tunga a ciamsa bangin amaute in Israel tunga kumpi dingin David sathau a nilh uh hi.

1 Khangthute 28:4

"Hi napi TOPA Israel Pasian in Israel uk kumpi a hi tawntung dingin ka innkuan bup panun kei hong teel hi. A makai-in Judah teel-a, tuateh Judah innkuan panin kei innkuan teel-a, ka pa tapate panin Israel khempeuh a uk kumpi dingin kei a lungkim hi.

Isaiah 11:1

Jesse bulpi panin hiang khat selkhia dinga, a zungte lak pan a Hiang khat in gah a gah ding hi.

Isaiah 11:10

Tua ni ciangin mite dialkhai bangin Jesse Zungpi ding dinga, minam khempeuh in amah beelin ama khawlna mun a minthang ding hi.

Isaiah 55:4

En un, mite tungah amah teci suaksakin mite makai le ukpa ka hisak ding hi.

Jeremiah 11:14

"Hih mite adingin ngetna le thumsakna khatpeuhpeuh ahi zongin nei kei in, bang hang hiam cih leh amaute lungdongin hong sap uh ciangin ka ngai kei ding hi.

Jeremiah 15:1

Tua ciangin TOPA in kei kiangah, "Moses le Samuel ka mai-ah hong ding zawzen uh zongin hih mite lamah ka lungsim a nga tuan kei ding hi. Ka muhna panin amaute hawlkhia in! Paikhiasak in!

Jeremiah 6:30

Amaute a kinial ngun kici hi, bang hang hiam cih leh TOPA in amaute a nial hi," a ci hi.

Jeremiah 7:16

"Tua hi-a na thugen ngai lo ding ka hi manin hih mite ading thu ngetsak kei inla amau ading ngetna le ngetsakna bawl kei in.

Zechariah 4:14

Tua ciangin amah in, "Hihte gel in leitung khempeuh’ Topa nasem dinga sathau kinilhte b ahi uh hi," hong ci hi.

Rome-te 15:12

Isaiah in, "Jesse Zungpi hong meng dinga, minamte a uk dingin khat hong khang ding hi; Gentile-te in ama sungah lametna a nei ding uh hi." d na ci kik leuleu hi.

Hebrews 11:32

Bang genbeh lai ding ka hi hiam? Gideon Barak, Samson, Jephtha, David, Samuel le kamsangte thu gen nading ka hun a kicing kei hi.

1 John 5:16

Mi khatpeuh in, a sanggampa in sihna a tun lo mawhna khatpeuh a bawl a muh leh thu ngen ta hen; Pasian in amah nuntakna pia ding hi. Sihna a tun lo mawhna a hihte gen ka hi hi. Sihna a tun mawhna khat a om hi. Tua thu-a thu ngetsak ding ka ci kei hi.

1 Samuel 10:1

Tua ciangin Samuel in sathau thawl khat la-a, Saul lutungah sathau sungin nama, "TOPA in ama gouluah b mite makai dingin sathau hong nilh khin hi lo ahi hiam?

1 Samuel 15:11

"Saul in kei hong pialsanin ka lamlah bangin sem lo ahi manin kumpi ka suahsak ka dah hi," a ci hi. Samuel lungmanga, tua zan tawntung TOPA tungah a kiko hi.

1 Samuel 15:23

Ai sanna hanga mawhna le lehdona a kibang hi a, milim bia a gamtatsiatna le kiphatsakna a kibang ahi hi. TOPA thu nial khin na hi manin amah in kumpi dingin nang hong nolh khin hi." ci-in a dawng kik hi.

1 Samuel 15:26

Ahi hangin Samuel in, "Kong lehzuih kei ding hi. Na TOPA thu na nial a, TOPA in zong Israel tunga kumpi dingin nang hong nolh khin ahi hi!" a ci hi.

1 Samuel 15:35

Samuel in a sih ni dong ama adingin a thum zongin Saul tawh kimu dingin a pai kik nawn kei hi. Tuateh Israel uk dinga Saul a koih khak TOPA a dah hi.

1 Samuel 16:15

Saul a cingte in, "En in, Pasian kiang pana kha gilo in nang hong thuaksiasak hi.

1 Samuel 16:23

Saul tungah Pasian kiang pana kha a tun simin David in a harp la-in a tum hi. Tua ciangin Saul damtuam a; amah nuamtuamin kha gilo in amah a nusia hi.

1 Samuel 17:12

Tu-in David pen Ephrath-te Jesse min nei khat tapa hi a, amah Judah a Bethlehem pana mi ahi hi. Jesse in tapa giat nei-a, Saul hun lai-in amah upa ta-a, a kum zong tam ta hi.

1 Samuel 9:16

"Zingciang tu bang hunin Benjamin gam pan mi khat kong paisak ding hi; ka mi Israel tungah makai dingin sathau nilh in; amah in Philistia-te khut panin ka mite a hukhia ding hi. Ka mite kikona kei tung hong tung ahi manin amaute ka mu khin zo hi," a ci hi.