1 Samuel 14:40 - Zokam International Version

⁴⁰ Tua ciangin Saul in Israel-te khempeuh tungah, "Note hua lai-ah va ding un; kei le ka tapa Jonathan hih lai-ah ka ding ding uh hi," a ci hi. Mite in, "Hoih na sak penpen hih in," ci-in a dawng uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴⁰ Tuachi’n Saul in Israel zousiete kungah, “Noute langkhat ah atuom in um unlen, kei leh ka tapa Jonathan langkhat ah ka um ding uhi,” achi hi. Tualeh mipiten Saul kungah “Hoi nasah bangbangin bawlin,” achi uhi.

Zo Bible

⁴⁰ Ama in Israel zosie tungah, “Note langkhatah om unlen, kei le ka tapa Jonathan a langkhatah ka om ding uhi,” a ci hi. Mite in Saul kungah, “Hoi na sah bangin bawl in,” a ci uhi.

1 Samuel 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:15

Kumpipa’ uliante in, "Ka topa uh kumpipa in a tel peuhpeuh a sem dingin na nasemte kithawisa-in ka om uh hi," ci-in a dawng uh hi.

1 Samuel 1:23

A pasal Elkanah in, "Hoih pen nasak bangin hih in. Amah nawi tawh a kikhen mateng hiah om in. TOPA in ama a kammal a hoih in hong bawl tapeuh hen," ci-in a gen hi. Tua ciangin numei inn ah om-a a tapa nawi tawh a kikhen dong a kem hi.

1 Samuel 14:36

Saul in, "Philistia-te nungah zanin i paisuk dinga amaute khuavak dong lawkgawpin khat beek i hingkhawi kei ding hi," a ci hi. Amaute in, "Nangma hoihsak bangbangin hih ni," ci-in a dawng uh hi. Ahi hangin siampipa in, "Hih lai-ah Pasian dong phot dih ni," a ci hi.

1 Samuel 14:39

Israel nuntakna a hukhia TOPA nuntakna ka lo hi, ka tapa Jonathan tung nangawn ah a tun leh a sih kul ding hi," a ci hi. Ahi hangin mite khat beek a pau a om kei hi.

1 Samuel 14:41

Tua ciangin Saul in TOPA, Israel Pasian tungah, "Amanin hong dawng in," a ci-in thu a ngen hi. Tuateh Jonathan le Saul tungah ai tu-a mite a siang uh hi.

1 Samuel 14:7

A galhiam puapa in, "Nang lungsima om bangbang hih in. Hih ou leh, ka lungsim le ka hinna nang tawh ka om hi," a ci hi.