1 Samuel 14:34 - Zokam International Version

³⁴ Tua ciangin paikhia unla mite lakah pai-in, ‘A kuamahpeuh in na tuute uh le na bawngte uh hih lai-ah hong paipihin go unla ne un, a sa le a sisan nekkhawmna tawh TOPA tungah kuamah mawh kei uh hen,’ va ci un," a ci hi. Tua ciangin mite in bawngtal paipih uh a tua zanin tua lai-ah a go uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³⁴ Tualeh Saul in “Mipi lahah vah zah unlen akung uah, michin in abawngtal u’leh abelam uh, ka kungah hingkai u’henlen, tammun ah gou u’henlen, ne u’heh, asisan toh ne khawmin Mangpa tungah gamta khiel nawn sih un,” achi hi. Tuachi’n mipite zousiein abawngtal uh khumi zanin ahingkai chiet ua, tuamun ah agouta uhi.

Zo Bible

³⁴ Saul in, “Galkapte lahah no le no na kithezah unlen a kung vuah, ‘Mi zosie in a bawngtang uh hile a tuu uh hile tanah hing peipi-in gosah unlen, a sa ne uheh; a si pum a nehna tawh Topa tungah maw sih un,’ ci-un,” a ci hi. Tuaci’n khum zanin galkapte zosie in a bawngtangte uh kai-in khum munah a go uhi.

1 Samuel 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 9:4

"Ahi hangin a nuntakna sisan, a sunga om laisiah a sa na ne peuhmah kei ding uh hi.

1 Samuel 14:33

Tua ciangin mi khat in Saul kiangah, "En in, mite in a sa lakah a sisan om laipi ne-in TOPA tungah a mawh uh hi," ci-in a va ko hi. Amah in, "Note na muanhuai kei uh hi; hih lai-ah suangtumpi khat hong khuk meng un," a ci hi.

1 Samuel 14:35

Tua ciangin Saul in TOPA adingin biakna-tau khat dawh a, hih banga a hih a masapen ahi hi.